1
00:07:01,521 --> 00:07:02,864
தெமியின் மீது உட்காருங்கள்...

2
00:07:21,607 --> 00:07:23,109
நீங்கள் காகிதங்களைப் படிக்கவில்லையா?

3
00:07:23,209 --> 00:07:24,253
ஆமா?

4
00:07:24,309 --> 00:07:25,376
காகிதங்கள்?

5
00:07:25,377 --> 00:07:27,687
இவை அனைத்தும் மக்களை சிக்க வைக்கும் முன்னோடி.

6
00:07:27,747 --> 00:07:30,694
மக்கள் வாழ இடம் இல்லை!

7
00:07:30,750 --> 00:07:32,696
ஏவுகணைகள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

8
00:07:32,752 --> 00:07:35,520
அங்குள்ள குழந்தைகள் ஏவுகணையுடன் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறார்கள்!

9
00:07:35,521 --> 00:07:39,059
நீ தூங்கு, கடவுளுக்கு தெரியும்
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்களா!

10
00:07:39,125 --> 00:07:41,036
இதெல்லாம் உனக்குத் தெரிந்தால் ஏன் போகிறாய்?

11
00:07:41,127 --> 00:07:43,038
நான் அல்ல என் மனைவி...

12
00:07:43,129 --> 00:07:45,109
அங்கே!

13
00:08:04,517 --> 00:08:05,655
அடுத்து!

14
00:08:05,718 --> 00:08:07,698
தொடருங்கள்.

15
00:08:24,604 --> 00:08:26,584
ஆம். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

16
00:08:32,044 --> 00:08:36,288
மன்னிக்கவும், செல்வி சமீரா. எங்களால் உங்கள் தொடர முடியாது
அனுபவம் சான்றிதழ் இல்லாத விண்ணப்பம்.

17
00:08:39,118 --> 00:08:41,064
அடுத்து, தயவுசெய்து!

18
00:08:46,526 --> 00:08:48,506
இதோ, இதைப் பிடி!

19
00:08:51,631 --> 00:08:53,632
தவறவிடவில்லை என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்...
மீண்டும் பாருங்கள்

20
00:08:53,633 --> 00:08:55,169
நான் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்தேன்

21
00:08:55,234 --> 00:08:57,646
ஆயிரம் முறை சொன்னேன்
அனைத்து ஆவணங்களும் ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.

22
00:08:57,737 --> 00:09:00,718
நகல் உள்ளதா? இல்லை என்றால், விண்ணப்பம்
நிச்சயம் நிராகரிக்கப்படும்!

23
00:09:00,773 --> 00:09:03,742
அவர்கள் எப்படி விண்ணப்பத்தை நிராகரிக்க முடியும்
சான்றிதழ் காணவில்லை என்பதற்காகவா?

24
00:09:03,743 --> 00:09:06,254
என் மருத்துவமனை அடையாளத்தை தருகிறேன்...
அவர்களை அழைத்து சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

25
00:09:06,278 --> 00:09:07,719
என்னைக் கத்துவதில் அர்த்தமில்லை!

26
00:09:07,780 --> 00:09:09,782
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
சரிபார்ப்பு சரியாக இல்லாவிட்டால்.

27
00:09:09,882 --> 00:09:12,795
அல்லது நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு அழைக்கவும்
சான்றிதழ்களை அஞ்சல் அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.

28
00:09:12,852 --> 00:09:14,832
அடுத்த முறை முயற்சி செய்யலாம் அண்ணா!

29
00:09:20,826 --> 00:09:23,705
இல்லை சார்... நாங்கள் நால்வர்
எங்கள் சான்றிதழ்களை ஒன்றாகப் பெற்றோம்.

30
00:09:23,763 --> 00:09:25,140
என்னுடையது மட்டும் காணாமல் போக முடியாது.

31
00:09:25,197 --> 00:09:26,699
ஆனால் இப்போது கேட்டால்...

32
00:09:26,766 --> 00:09:29,076
தயவு செய்து ஐயா. இன்று நிராகரிக்கப்பட்டால்,
எனது வாய்ப்பை இழக்கிறேன்.

33
00:09:29,168 --> 00:09:31,705
வெளியிடுவது கடினம்
ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை சான்றிதழ், சமீரா.

34
00:09:31,771 --> 00:09:33,910
அவர்களை காத்திருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்.

35
00:09:33,973 --> 00:09:35,919
இல்லையென்றால், அடுத்த முறை நல்ல அதிர்ஷ்டம். மன்னிக்கவும்!

36
00:09:35,975 --> 00:09:37,955
ஐயா.

37
00:09:38,377 --> 00:09:40,948
உன்னிடம் இல்லையா
உங்கள் UAE அனுபவ சான்றிதழ்?

38
00:09:41,047 --> 00:09:44,859
அதைக் காட்டி சொல்லுங்கள்
புதியதை பின்னர் அனுப்புவீர்கள். சரியா?

39
00:09:48,888 --> 00:09:51,368
உப்பா, இது ஷஹீத் - நம்ம ஹாஸ்பிட்டலிலிருந்து.

40
00:09:51,624 --> 00:09:53,604
ம்ம்.

41
00:10:00,866 --> 00:10:04,040
இவை பழைய புகைப்படங்கள் மட்டுமே.
வேறொன்றுமில்லை.

42
00:10:04,203 --> 00:10:06,843
அது இருக்கிறது... சரியாகச் சரிபார்க்கவும்.

43
00:10:11,110 --> 00:10:14,887
இப்ரு, உங்களால் முடியுமா
விளையாடுவதை நிறுத்தி சரிபார்க்கவா?

44
00:10:16,782 --> 00:10:19,092
உங்கள் தேர்வு எப்படி இருந்தது? எல்லாவற்றிற்கும் பதிலளித்தீர்களா?

45
00:10:19,185 --> 00:10:20,885
கேள்விகள் நன்றாக இருந்தன.

46
00:10:20,886 --> 00:10:23,298
உங்களுக்கு பதில்கள் தெரியவில்லை என்று அர்த்தம், இல்லையா?

47
00:10:24,056 --> 00:10:25,933
இந்தக் கோப்புறை 'அச்சிடுவதற்கு' எனக் கூறுகிறதா?

48
00:10:26,058 --> 00:10:28,038
ஆம், அது ஒன்று! திற!

49
00:10:30,229 --> 00:10:32,209
புரிந்ததா? நீங்கள் செய்தீர்களா?

50
00:10:33,766 --> 00:10:35,746
ஆம், கிடைத்தது!

51
00:10:40,306 --> 00:10:42,286
இருபத்தி ஐந்து.

52
00:10:44,777 --> 00:10:46,757
இங்கே.

53
00:10:47,913 --> 00:10:49,893
வாருங்கள்.

54
00:10:55,221 --> 00:10:57,895
மன்னிக்கவும்! இதற்கு பத்து வயது.
இதை எங்களால் ஏற்க முடியாது.

55
00:10:57,957 --> 00:10:59,903
உங்கள் தற்போதைய அனுபவத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

56
00:11:00,159 --> 00:11:04,232
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அனுபவம் என்பது
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பிருந்தாலும் அனுபவம்.

57
00:11:04,296 --> 00:11:05,400
அமைதியா சமீரா! விட்டு வா.

58
00:11:05,464 --> 00:11:06,535
சமீரா: ஆனால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள் ...

59
00:11:06,598 --> 00:11:08,999
ஜின்சி: நீங்கள் வாதிட ஆரம்பித்தால்
அவர்கள் உங்களை உடனே நிராகரிப்பார்கள்!

60
00:11:09,000 --> 00:11:10,677
ஆனால் அவர்கள் அதை முற்றிலும் நிராகரிக்கிறார்கள்.

61
00:11:10,736 --> 00:11:13,110
எங்களுக்கு புரிகிறது சார்.
உண்மையில் நாங்கள் ஏழு பேர் கொண்ட குழு.

62
00:11:13,172 --> 00:11:15,652
அனைவரும் ஒரே மருத்துவமனையில் பணிபுரிகின்றனர்.

63
00:11:15,975 --> 00:11:20,754
தயவுசெய்து அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். அவள் வழங்குவாள்
அடுத்த வேலை நாளில் தற்போதைய அனுபவம்.

64
00:11:20,813 --> 00:11:24,283
தயவுசெய்து, ஐயா! இது அவளுக்கு இறுதி வாய்ப்பு.

65
00:11:26,819 --> 00:11:28,765
சரி தற்போதைக்கு இதை வைத்துக் கொள்கிறேன்.

66
00:11:28,821 --> 00:11:32,098
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு புதியவற்றை அனுப்ப வேண்டும்
மூன்று நாட்களில் எங்கள் டெல்லி அலுவலகத்திற்கு.

67
00:11:32,158 --> 00:11:34,434
நிச்சயமாக சார். நாங்கள் செய்வோம்! எங்களை நம்புங்கள்!

68
00:11:34,493 --> 00:11:36,473
சரி பாஸ்போர்ட், தயவுசெய்து!

69
00:11:50,443 --> 00:11:54,084
நாம் செல்ல வேண்டும்
சுமார் ஆறு மாதங்களில், நான் நினைக்கிறேன்.

70
00:12:01,053 --> 00:12:04,296
கடவுள் விரும்பினால், நாம் அனைவரும் இருப்போம்
அதே இடத்தில்!

71
00:12:06,358 --> 00:12:09,066
ஷஹீத் விண்ணப்பித்துள்ளார்
நீங்கள் செல்வதால் மட்டுமே.

72
00:12:09,128 --> 00:12:11,074
‘ஆம்’ என்று மட்டும் சொல்ல முடியாதா?

73
00:12:11,130 --> 00:12:13,906
இந்த முழுப் பயணமும் பொறுப்புகளைக் கடக்கவே

74
00:12:13,966 --> 00:12:15,502
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

75
00:12:15,768 --> 00:12:18,078
அப்புறம் ஏன் அதை அவனிடம் சொல்ல முடியாது?

76
00:12:18,137 --> 00:12:20,505
அவரை காத்திருக்க வைக்காதீர்கள்.

77
00:12:20,506 --> 00:12:22,507
நான் அவரிடம் கேட்டேனா?

78
00:12:22,508 --> 00:12:25,148
எனக்காக யாரும் காத்திருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

79
00:12:25,211 --> 00:12:27,748
மற்றும் ஜின்சி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
தரகராக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

80
00:12:27,813 --> 00:12:31,727
நல்ல இறைவா!
இந்த வாரமும் இரவுப் பணியில் இருக்கிறீர்கள்!

81
00:12:32,485 --> 00:12:35,466
அந்த வக்கிரத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
என்ன ஒரு தொல்லை!

82
00:12:39,225 --> 00:12:41,192
எட்டு. ஒன்பது. பத்து. பதினோரு.

83
00:12:41,193 --> 00:12:43,361
பன்னிரண்டு. பதின்மூன்று. பதினான்கு. பதினைந்து.

84
00:12:43,362 --> 00:12:45,740
பதினாறு. பதினேழு. பதினெட்டு. பத்தொன்பது.

85
00:12:45,798 --> 00:12:48,108
இருபது. இருபத்தி ஒன்று.
இருபத்தி இரண்டு. இருபத்து மூன்று.

86
00:12:48,200 --> 00:12:50,535
இருபத்து நான்கு. இருபத்தி ஐந்து.
இருபத்தி ஆறு. இருபத்தி ஏழு.

87
00:12:50,536 --> 00:12:52,537
(நோயாளி மூச்சுத்திணறல்)

88
00:12:52,538 --> 00:12:55,485
தாளம் இப்போது இயல்பாக இருக்கிறதா? இரத்த அழுத்தத்தையும் சரிபார்க்கவும்.

89
00:12:55,541 --> 00:12:58,920
சரி, <i>தெரிவிக்கிறேன்</i> ஐயா. சரி
நீங்கள் அவரை CCU க்கு மாற்றலாம்.

90
00:13:01,147 --> 00:13:04,259
- ஆம், இப்போது அது சாதாரணமானது. சரி! அவரை நகர்த்தவும்!
- எங்களிடம் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான ஒரு பிரிவு உள்ளது.

91
00:13:04,283 --> 00:13:07,061
டாக்டர்: அவங்க பாருங்களேன். நாம்...
சாம் ஈரா: என்ன கொடுமை இது?

92
00:13:07,085 --> 00:13:08,160
ஆமா?

93
00:13:08,218 --> 00:13:09,764
இங்கே நைட் டியூட்டிக்கு நான் மட்டும்தானா?

94
00:13:09,820 --> 00:13:12,396
இதில் நோயாளிகள் அதிகம்
தொழிலாளர் வார்டு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

95
00:13:12,557 --> 00:13:14,134
அனுபவம் வாய்ந்த செவிலியர்கள் அதிகம் இல்லை.

96
00:13:14,158 --> 00:13:16,236
சரி, என்னிடம் இல்லை
நீங்கள் சொல்லும் அனுபவம்.

97
00:13:16,260 --> 00:13:17,694
அதனால் தூக்கத்தை இழக்காதீர்கள்.

98
00:13:17,695 --> 00:13:18,931
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

99
00:13:18,997 --> 00:13:21,231
மாற்றங்களை எங்களால் மாற்ற முடியாது
ஒருவரின் வசதிக்காக.

100
00:13:21,232 --> 00:13:22,708
என் விவாகரத்து உங்கள் வசதியா?

101
00:13:22,768 --> 00:13:23,979
ஆமா? என்ன?

102
00:13:24,069 --> 00:13:25,776
மேலும் சொல்ல என்னை வற்புறுத்த வேண்டாம்.

103
00:13:25,871 --> 00:13:29,045
வேறு ஏன் என்னை வைக்க வேண்டும்
இரவு ஷிப்டில் நான்கு வாரங்கள் தொடர்ச்சியாக?

104
00:13:29,341 --> 00:13:33,187
இன்னும் ஆறு மாதங்கள் தான்! அதன் பிறகு
நான் உனது பலனை முடித்துக் கொள்கிறேன்!

105
00:13:33,979 --> 00:13:41,979
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

106
00:14:11,517 --> 00:14:13,318
இந்த வாரம் நைட் ஷிப்டில் இல்லையா?

107
00:14:13,319 --> 00:14:14,929
ஏன்? சமீராவும் நைட் ஷிப்டில் இருக்கிறாரா?

108
00:14:14,953 --> 00:14:17,395
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், ஏன் கேட்க வேண்டும்?
நான் ஷிப்ட் எடுப்பேன்.

109
00:14:17,456 --> 00:14:19,060
அதனால் இந்த வாரமும் தூங்குகிறேன்

110
00:14:19,124 --> 00:14:22,071
ஷஹீத்: ஆமாம்
நண்பன்: நீ! குடையை மேலே பிடி!

111
00:14:26,498 --> 00:14:29,104
ஈராக் ஃபோர்ட் கொச்சி என்று நினைக்கிறீர்களா?

112
00:14:29,201 --> 00:14:31,511
எவ்வளவு தூரம் தெரியுமா? மற்றும் தனியாக!

113
00:14:31,570 --> 00:14:33,914
உன்னால் முடியவில்லை என்றால்,
பக்கத்து வீட்டு பையனை கூப்பிடுவோம்.

114
00:14:33,973 --> 00:14:36,640
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டு போனால்
அவள் கணவர் நன்றாக இருக்கும்.

115
00:14:36,641 --> 00:14:39,019
மாமா: ஆனால் இது அப்படி இல்லை!
சமீரா: அது இப்போது சரியாகிவிட்டது.

116
00:14:39,043 --> 00:14:42,320
அது எங்கள் விருப்பம் இல்லை.
சூழ்நிலைகள் அப்படித்தான்.

117
00:14:42,348 --> 00:14:45,124
சம்பளம் அதிகம்...
அதனால் அவள் செல்ல முடிவு செய்தாள்.

118
00:14:45,184 --> 00:14:48,256
நிலத்தில் இருந்து ஒரு துண்டு விற்பது
அவளுக்காக பெரும் இழப்பு ஏற்படும்.

119
00:14:48,354 --> 00:14:50,265
நீங்கள் பெற்றாலும் கூட
நிலத்திற்கு நல்ல விலை...

120
00:14:50,322 --> 00:14:53,496
விவாகரத்து பெற்ற பெண்ணுக்கு
இரண்டு வருடங்கள் வெளிநாடு செல்ல...

121
00:14:53,626 --> 00:14:56,630
குடும்பத்தினர் சம்மதிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

122
00:14:59,665 --> 00:15:02,475
கவனமாக!

123
00:15:18,717 --> 00:15:21,493
இவை வங்கியல்ல ஒன்றிலிருந்து... பல!

124
00:15:21,553 --> 00:15:24,932
மேலும் ஒவ்வொன்றும் பணம் செலுத்துவதற்கான விவரங்கள் உள்ளன.

125
00:15:24,990 --> 00:15:27,402
இவற்றை செலுத்தினால் விற்க மாட்டோம்
நிலமும் நானும் போகமாட்டேன்!

126
00:15:27,459 --> 00:15:28,529
பிரச்சனை தீர்ந்தது!

127
00:15:29,094 --> 00:15:31,973
உள்ளே போ, குழந்தை!

128
00:15:37,536 --> 00:15:39,537
நாங்கள் தர்மம் கேட்கவில்லை உப்பா.

129
00:15:39,538 --> 00:15:41,539
சொத்து உம் மாவினுடையது.

130
00:15:41,540 --> 00:15:43,541
நாங்கள் அதை விற்றால், தேவை
மாமாவின் நிலத்திற்காக இறங்குகிறார்.

131
00:15:43,542 --> 00:15:45,662
இதெல்லாம் குடும்பத்தின் மீதான அன்பு
அந்த காரணத்திற்காக, இல்லையா?

132
00:15:47,646 --> 00:15:49,524
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்?
('ஒன்றுமில்லை' என்று சைகைகள்)

133
00:15:49,548 --> 00:15:51,057
என்னால் முடிந்தவரை உங்களுக்கு <i>நான்</i> கல்வி கற்பிப்பேன்.

134
00:15:51,116 --> 00:15:53,096
வேலை பெற்று உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!

135
00:15:53,552 --> 00:15:55,589
ஏன் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?

136
00:15:55,688 --> 00:15:58,191
நான் பணம் தருகிறேன் என்று சொன்னேன்
பணம் தயாராக இருக்கும் போது.

137
00:16:00,960 --> 00:16:03,440
முதலில் எனக்கு விசா வாங்கிக் கொடுங்கள்.
பிறகு மீதியை செலுத்துகிறேன்.

138
00:18:36,281 --> 00:18:40,195
இக்கா! இன்று என்னை கைவிட முடியுமா? லாம் தாமதம்!

139
00:18:40,252 --> 00:18:45,361
அம்மா மகிழ்ச்சியாக இல்லை
நீங்கள் வேலைக்கு செல்கிறீர்கள்.

140
00:18:45,424 --> 00:18:47,370
ஏன் அப்படி பேசுகிறாய்?

141
00:18:47,426 --> 00:18:49,872
என் இடத்தின் நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும்

142
00:18:50,162 --> 00:18:52,108
அதெல்லாம் கல்யாணத்துக்கு முன்னாடியே சொல்லிட்டேன்.

143
00:18:52,164 --> 00:18:54,144
அப்படி செய்தால் என்ன?

144
00:18:54,333 --> 00:18:57,109
சரி. நான் போக மாட்டேன்.

145
00:18:57,503 --> 00:19:00,484
ஒவ்வொரு மாதமும் எனக்கு பாதி சம்பளம் தருகிறீர்கள்

146
00:19:00,572 --> 00:19:03,109
<i>நான்</i> உப்பாவுக்கு அனுப்புகிறேன்

147
00:19:03,509 --> 00:19:04,681
உன்னால் முடியுமா?

148
00:19:32,171 --> 00:19:34,651
எங்களுக்கு அவசரமாக பணம் தேவையில்லை.

149
00:19:34,706 --> 00:19:37,277
நீங்கள் அலட்சியம் செய்யக்கூடாது
இந்த கட்டத்தில் உங்கள் ஆரோக்கியம்.

150
00:19:37,342 --> 00:19:39,845
நீங்கள் இன்னும் எந்த அசைவையும் உணர முடியுமா?

151
00:19:51,690 --> 00:19:54,170
இது எனக்குத் தெரியாதது அல்ல
கடன் பற்றி, உப்பா.

152
00:19:54,259 --> 00:19:56,170
அவரை விட்டுவிட்டு நான் எப்படி வேலைக்கு செல்வது?

153
00:19:56,261 --> 00:19:58,537
உங்கள் நிலைமை எனக்குத் தெரியும்.

154
00:19:59,198 --> 00:20:01,542
பார்க்கத்தான் கேட்டேன்
ஏதேனும் வழி இருந்தால் நீங்கள் உதவலாம்.

155
00:20:06,305 --> 00:20:07,682
அவங்களை அடையாளம் கண்டுபிடிச்சா உப்பா?

156
00:20:07,973 --> 00:20:09,953
ஆம்! சரியா?

157
00:20:12,444 --> 00:20:13,486
இங்கே. அவர்களிடம் கொடுங்கள்.

158
00:20:13,512 --> 00:20:15,255
என் பிறந்தநாளுக்கு என்ன வாங்கினாய் உம்மாச்சி?

159
00:20:15,314 --> 00:20:17,294
ஆச்சரியம் தான்.

160
00:20:17,416 --> 00:20:19,393
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்
நீங்கள் விடுமுறைக்கு வீட்டிற்கு வரும்போது.

161
00:20:19,417 --> 00:20:20,728
ஆனால் அதற்கு பல நாட்கள் ஆகும்!

162
00:20:20,786 --> 00:20:22,196
உம் மச்சி ஏன் உன்னால வர முடியாது?

163
00:20:22,220 --> 00:20:24,422
நான் இங்கு வேலை செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நான் எப்படி வர முடியும்?

164
00:20:24,423 --> 00:20:25,629
உம்மாச்சி?

165
00:20:25,691 --> 00:20:26,724
ஆம்?

166
00:20:26,725 --> 00:20:27,992
எனக்கு இப்போது எட்டு வயதாகிறது, இல்லையா?

167
00:20:27,993 --> 00:20:29,994
ஆம் நீங்கள் தான்! அப்படியா?

168
00:20:29,995 --> 00:20:33,602
இப்போது உங்களைப் பார்க்க நானே வர முடியும்!

169
00:20:40,005 --> 00:20:41,609
இங்கே யாரும் இல்லையா?

170
00:20:41,707 --> 00:20:43,718
அவசர அவசரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
அவள் உடனே திரும்பி வருவாள்.

171
00:20:43,742 --> 00:20:46,846
குழந்தைக்கு தேவைப்படும் போது யாரும் அருகில் இல்லை என்றால்
மருந்து, தந்தைகள் வருத்தப்படுகிறார்கள்!

172
00:20:46,912 --> 00:20:49,483
அதனால் தான் இந்த வம்பு
அவள் ஐந்து நிமிடம் வெளியே வந்தாளா?

173
00:20:49,581 --> 00:20:51,492
குழந்தை அழுகிறது!
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

174
00:20:51,550 --> 00:20:54,418
உங்கள் மனைவி மட்டும் இல்லை
இங்கே பிரசவ நோயாளி.

175
00:20:54,419 --> 00:20:56,399
வார்டு முழுமையாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.

176
00:20:56,655 --> 00:20:58,362
குழந்தை அழுகிறது.

177
00:21:00,692 --> 00:21:02,932
கதவை மூடிவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள்.
விரைவில் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

178
00:21:09,601 --> 00:21:12,741
சார் உங்க ரூமுக்கு போங்க.
நீ இங்கே நிற்கக் கூடாது.

179
00:21:13,038 --> 00:21:15,484
தொடருங்கள்! ரொம்ப டென்ஷன் ஆகாதே!

180
00:21:16,008 --> 00:21:21,008
<i><font color="

181
00:21:27,419 --> 00:21:29,729
நான் நன்றி சொல்வேன் என்று எதிர்பார்க்காதே

182
00:21:29,855 --> 00:21:31,732
நான் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை, சரியா?

183
00:21:31,857 --> 00:21:35,669
வேண்டிய நண்பனுக்கு உதவி செய்தேன்
கடமை நேரத்தில் அழைக்கவும்! அவ்வளவுதான்!

184
00:21:35,727 --> 00:21:38,435
நான் என் மகனுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன், சரியா?

185
00:21:38,530 --> 00:21:41,875
இன்று அவருக்கு எட்டு வயதாகிறது.
நான் அவரை இரவில் தான் அழைக்க முடியும்.

186
00:21:42,100 --> 00:21:45,980
அவன் இன்னும் அம்மாவை நினைக்கிறான்
வேலைக்காக வெளியூர் சென்றுள்ளார்.

187
00:21:49,441 --> 00:21:53,444
இதையெல்லாம் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
உங்கள் உணர்வுகளில் விளையாட.

188
00:21:53,445 --> 00:21:56,858
அதனால் நீங்கள் நிறுத்துவீர்கள்
'உதவி' செய்ய சுற்றித் திரிகிறேன்

189
00:22:11,029 --> 00:22:14,432
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உங்களுக்கு உதவ சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்

190
00:22:14,433 --> 00:22:16,674
நான் நினைப்பதை நிறுத்துவேன்
நீங்கள் என்னை விரும்பினால் என்று.

191
00:22:17,502 --> 00:22:18,845
உனக்கு என்ன தெரியும் ஷஹீத்?

192
00:22:18,904 --> 00:22:21,009
இன்னும் தெரிந்துகொள்ள என்ன இருக்கிறது?

193
00:22:21,873 --> 00:22:24,442
உங்களின் இந்த குணம் வெறும் முகமூடி...

194
00:22:24,443 --> 00:22:27,014
அதனால் மக்கள் அறிய மாட்டார்கள்
நீங்கள் உள்ளே என்ன உணர்கிறீர்கள்.

195
00:22:28,480 --> 00:22:32,758
நான் உங்களை கடற்கரைக்கு அழைக்கவில்லை அல்லது
நான் உன்னை என் வாழ்க்கைக்கு அழைத்த பூங்கா.

196
00:22:33,685 --> 00:22:37,394
உன் பிரச்சனைகள் எல்லாம் எனக்கு தெரியும்
நான் உன்னை காதலித்த போது.

197
00:22:38,924 --> 00:22:40,835
சில நேரங்களில் காதல் அப்படித்தான் இருக்கும். எனவே...

198
00:22:40,892 --> 00:22:42,872
என்னை மாற்றச் சொல்லாதே.

199
00:23:01,747 --> 00:23:05,752
ஈராக்கில் அந்த வேலைக்கு நீங்கள் எப்படி விண்ணப்பிக்க முடியும்
என்னிடம் கேட்காமல்?

200
00:23:06,118 --> 00:23:08,064
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

201
00:23:08,120 --> 00:23:10,691
ifelt அதை செய்ய விரும்புகிறேன் மற்றும் நான் செய்தேன்

202
00:23:11,923 --> 00:23:14,458
வயது கடந்த லாம்
நான் அனுமதி கேட்க வேண்டியிருக்கும் போது.

203
00:23:14,459 --> 00:23:17,906
நான் உங்களுக்கு பாரமாக இருந்தால், அப்படியே சொல்லுங்கள்.
நான் ஹஸ்னாவிடம் பேசுகிறேன்.

204
00:23:18,630 --> 00:23:21,110
ஆம் சரி! அங்கு சென்று தங்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

205
00:23:21,433 --> 00:23:25,006
இரண்டு நாட்களில் அவள் உன்னை திரும்ப அழைத்து வருவாள்!

206
00:23:29,174 --> 00:23:31,175
அம்மா அங்கு மாற விரும்புகிறார்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

207
00:23:31,176 --> 00:23:33,177
உம்-ஹ்ம்ம் (இல்லை!)
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

208
00:23:33,178 --> 00:23:35,158
அயர்னிங்.

209
00:23:39,551 --> 00:23:40,928
செல்ல முடிவு செய்துள்ளார்.

210
00:23:41,019 --> 00:23:43,761
அவரை விடுங்கள், அம்மா. நான் இங்கே இருக்கிறேன். எனவே ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

211
00:23:48,960 --> 00:23:51,462
இங்கு கிடைக்கும் சம்பளம் நான்கு மடங்கு!

212
00:23:51,463 --> 00:23:53,033
அதுவே மிகப்பெரிய நிம்மதி!

213
00:23:53,131 --> 00:23:55,839
உண்மை! இத்துடன் எனது கடனை அடைக்க வேண்டும்.

214
00:23:55,901 --> 00:23:57,471
மேலும் வீட்டை வெள்ளையாக கழுவவும்.

215
00:23:57,536 --> 00:24:01,416
பின்னர் ஒரு பையன் வந்தால், தயாராக
எனக்கு வரதட்சணை கொடு! இறைவா!

216
00:24:01,473 --> 00:24:03,453
நன்றாக இருக்கிறது!

217
00:24:04,743 --> 00:24:08,479
பார்! எங்கள் மருத்துவமனை
சதாம் உசேன் அரண்மனை அருகே!

218
00:24:08,480 --> 00:24:10,426
சதாம் உசேன் யார்?

219
00:24:29,468 --> 00:24:32,470
உங்கள் வேலையைப் பற்றி குடும்பத்தாரிடம் பேசினேன்.

220
00:24:32,471 --> 00:24:38,046
நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றால் என்ன செய்வது? எல்லோரும் உணர்கிறார்கள்
நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளும் அளவுக்கு இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

221
00:24:38,176 --> 00:24:40,277
மேலும் அவர்கள் சொல்வது உண்மைதான்.

222
00:24:40,278 --> 00:24:44,852
நம் மக்கள் மத்தியில்,
பெண்கள் தனியாக வெளிநாடுகளுக்கு வேலைக்கு செல்வதில்லை.

223
00:24:44,916 --> 00:24:49,262
அதனால் அந்த வேலையை இப்போதைக்கு மறந்து விடுங்கள்.

224
00:24:55,961 --> 00:24:58,498
மேலும் இது இனி தேவைப்படாது என்று நினைக்கிறேன்.

225
00:24:58,563 --> 00:25:01,737
அந்த சொத்து அப்படியே இருக்கட்டும்.

226
00:25:04,736 --> 00:25:08,081
நான் திருமணம் செய்து கொண்டால்,
அது அனைவரையும் மகிழ்விக்குமா?

227
00:25:08,907 --> 00:25:11,080
நான் எந்த விலையிலும் செல்ல வேண்டும்.

228
00:25:11,142 --> 00:25:13,122
எது எடுத்தாலும்.

229
00:25:35,133 --> 00:25:38,546
நீங்கள் வேலைக்கு பதிவு செய்தீர்களா?
எங்களை வெறுக்க வீட்டிற்குத் திரும்பவா?

230
00:25:38,637 --> 00:25:40,638
இட்டோ என்ன செய்கிறேன்?

231
00:25:40,639 --> 00:25:43,279
நான் என் குடும்பத்தை ஆதரிக்க வேண்டும்.

232
00:25:43,642 --> 00:25:46,521
அது எப்படி சாத்தியம்
இப்ருவுடன் இங்கே, சமீரா?

233
00:25:47,579 --> 00:25:49,525
<i>நான்</i> அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

234
00:25:49,581 --> 00:25:52,027
அதை நீங்கள் மட்டும் முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை.

235
00:25:53,652 --> 00:25:55,256
அவன் அம்மாவுடன் இருக்கக் கூடாதா?

236
00:25:55,320 --> 00:25:57,266
அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும். இங்கே!

237
00:25:57,322 --> 00:25:59,323
இந்த வீட்டில்.

238
00:25:59,324 --> 00:26:01,702
ஒன்று வேலை. அல்லது lbru.

239
00:26:01,760 --> 00:26:03,740
அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

240
00:26:28,353 --> 00:26:30,299
ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?

241
00:26:30,355 --> 00:26:31,698
ஆம்?

242
00:26:32,023 --> 00:26:34,023
மன்னிக்கவும் டாக்டர்.
நான் ஷஹீத்துடன் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

243
00:26:36,294 --> 00:26:37,328
தாமதிக்காதே.

244
00:26:37,329 --> 00:26:38,808
சரி டாக்டர்.

245
00:26:41,199 --> 00:26:42,735
அது என்ன?

246
00:26:43,335 --> 00:26:45,315
ஏய்! சமீரா!

247
00:26:48,206 --> 00:26:50,152
மனம் மாறிவிட்டதா?

248
00:26:50,208 --> 00:26:51,949
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

249
00:26:52,010 --> 00:26:53,785
நாங்கள் செல்வதற்கு முன் நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியுமா?

250
00:26:55,714 --> 00:26:57,660
நீங்கள் சொன்னதில் உண்மையாக இருந்தால்...

251
00:26:57,716 --> 00:27:00,287
நாளைக்கு அப்பாவிடம் பேசு.

252
00:27:00,919 --> 00:27:04,332
நாங்கள் ஒன்றாக ஈராக் செல்வோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

253
00:27:09,394 --> 00:27:12,375
அது நாளை இருக்க வேண்டுமா?

254
00:27:12,631 --> 00:27:14,907
மறுநாள் போனால் சரியா?

255
00:27:15,400 --> 00:27:19,610
<i><font color="

256
00:27:20,205 --> 00:27:26,349
நீ என் காதல்.

257
00:27:27,012 --> 00:27:33,088
நீங்கள் என் இதயத்தில் காற்று வீசுகிறீர்கள்.

258
00:27:34,919 --> 00:27:39,919
என் கண் முன்னே நீ எழுந்திரு.

259
00:27:41,326 --> 00:27:48,210
என் பயணத்தில் நீ என்னுடன் சேர்ந்து.

260
00:27:48,333 --> 00:27:50,939
விவாகரத்து பெற்றவர் மற்றும் ஒரு குழந்தை!
இதற்காகவா அவர் காத்திருந்தார்?

261
00:27:51,002 --> 00:27:52,936
ஆனால் குழந்தை அவளுடன் இல்லை.

262
00:27:52,937 --> 00:27:54,548
அப்படியா? அதை அவளது குழந்தையாக மாற்றவில்லை.

263
00:27:54,572 --> 00:27:56,532
கற்பனை செய்யாதே
இது என் அனுமதியுடன் நடக்கும்.

264
00:27:56,574 --> 00:27:59,977
அப்படியானால் அனுமதி கேட்பது யார்?
இத்தனை வருடங்கள் நான் உனக்காகவே வாழ்ந்தேன்.

265
00:27:59,978 --> 00:28:02,312
இப்போது என்னை எனக்காக வாழ விடுங்கள்.

266
00:28:02,313 --> 00:28:08,730
இந்த வெப்பத்தில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

267
00:28:08,787 --> 00:28:15,932
அலையில் இலை நீ.

268
00:28:16,094 --> 00:28:21,806
நீ என் காதல்.

269
00:28:21,966 --> 00:28:28,440
நீங்கள் என் இதயத்தில் காற்று வீசுகிறீர்கள்.

270
00:28:33,511 --> 00:28:40,190
கோடையில் மறந்த குளிர்ச்சி போல.

271
00:28:40,318 --> 00:28:47,167
இழந்த வசந்தம் போல் உணர்கிறேன்.

272
00:28:47,225 --> 00:28:52,174
தென்றலில் உன் குரல் கேட்டது..

273
00:28:52,330 --> 00:28:54,331
எனவே இந்த நேரத்தில் என்ன?

274
00:28:54,332 --> 00:28:56,812
அவர் விடுமுறைக்கு வருவார், இல்லையா?

275
00:28:57,802 --> 00:28:59,002
<i>ஒரு நிமிடம், ck?</i>

276
00:28:59,003 --> 00:29:00,744
சரி

277
00:29:01,072 --> 00:29:02,949
இப்ப இப்ரு சொல்லக் கூடாதா?

278
00:29:03,007 --> 00:29:05,044
நீதான் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டேன், நான் இல்லை.

279
00:29:05,110 --> 00:29:06,350
நீங்களே அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

280
00:29:06,411 --> 00:29:09,051
எங்கள் ஈராக் விசா வந்துவிட்டது.

281
00:29:09,547 --> 00:29:12,187
lbru விடுமுறையின் போது,
நான் அங்கே இருப்பேன்.

282
00:29:12,317 --> 00:29:14,797
அவரை அங்கே அனுப்ப வேண்டுமா?
இது ஒரு விசித்திரமான நிலம்.

283
00:29:14,853 --> 00:29:17,834
அது என் கவலை இல்லை.
நீ எங்கிருந்தாலும் அவனை அங்கே அனுப்புவேன்.

284
00:29:17,922 --> 00:29:20,061
மீதமுள்ளவை நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும்.

285
00:29:25,196 --> 00:29:27,403
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் மகனை இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

286
00:29:32,871 --> 00:29:35,215
இந்த ஆண்டு பள்ளி விடுமுறையில்...

287
00:29:35,507 --> 00:29:37,783
அவர் நம்முடன் இருப்பார்.

288
00:29:37,942 --> 00:29:40,115
அது உங்களுக்கு சரியாக இருக்குமா?

289
00:29:40,245 --> 00:29:43,317
அதனால் என்ன? அவன் நம் குழந்தை!

290
00:29:46,518 --> 00:29:48,395
அவன் வரும்போது...

291
00:29:48,520 --> 00:29:50,466
நான் யார் என்று சொல்வீர்கள்?

292
00:29:52,423 --> 00:29:57,423
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

293
00:30:45,009 --> 00:30:47,615
நீங்கள் உண்மையிலேயே சோதித்தீர்களா? உறுதி செய்யப்பட்டதா?

294
00:30:47,879 --> 00:30:50,587
இரண்டு முறை சரிபார்த்தேன். விளைவு அப்படியே இருந்தது.

295
00:30:50,648 --> 00:30:54,152
எனக்கு டாக்டர் சூசனிடம் அப்பாயின்ட்மென்ட் கொடுங்கள்.

296
00:30:54,252 --> 00:30:55,595
டாக்டர் இப்போது அவள் அறையில் இருக்கிறார்.

297
00:30:55,653 --> 00:30:57,421
நோயாளிகளும் அதிகம் இல்லை. சும்மா வா.

298
00:30:57,422 --> 00:31:00,357
இங்கே இல்லை. மாலையில் அவள் வீட்டில்.

299
00:31:00,358 --> 00:31:02,929
மேலும் தயவு செய்து அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

300
00:31:04,329 --> 00:31:06,309
ஷஹீத்திடம் சொன்னீர்களா?

301
00:31:17,542 --> 00:31:22,150
இருபத்தி நான்கு நாட்கள் வளர்ச்சி. இதயம் துடிக்கவில்லை
இன்னும் தெரியும். உண்மையில் என்ன பிரச்சனை?

302
00:31:23,014 --> 00:31:25,585
இந்தக் குழந்தையைக் கொடுப்பது
ஏனென்றால் இது உங்கள் இரண்டாவது திருமணம்?

303
00:31:25,650 --> 00:31:27,630
அது இல்லை டாக்டர்

304
00:31:27,685 --> 00:31:30,354
நான் ஒரு வாய்ப்புக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்
ஈராக்கில் இந்த வேலை போல.

305
00:31:30,355 --> 00:31:32,460
இந்த நிலையில் நான் அதை விட்டுக்கொடுக்க நேரிடலாம்.

306
00:31:32,523 --> 00:31:34,525
மேலும் என்னால் இப்போது அதை வாங்க முடியாது.

307
00:31:34,626 --> 00:31:36,299
காரணம் அதுவல்ல டாக்டர்.

308
00:31:36,361 --> 00:31:39,529
இந்தக் குழந்தையிலிருந்து விடுபட முயற்சிக்கிறாள்
தன் மூத்தவனுக்காக.

309
00:31:39,530 --> 00:31:41,476
ஏன் அப்படி பேசுகிறாய்?

310
00:31:41,532 --> 00:31:44,513
இன்னும் இதய துடிப்பு கூட இல்லை

311
00:31:44,702 --> 00:31:47,683
எனக்கு இன்னொரு குழந்தை வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லை.

312
00:31:47,972 --> 00:31:51,351
இப்ரு போகும் வரை காத்திருக்கிறோம்.
அவ்வளவுதான்!

313
00:31:53,111 --> 00:31:55,012
அவளுக்கு இப்போது 31 வயது.

314
00:31:55,013 --> 00:31:57,550
இப்போது கருச்சிதைவு செய்தால்,
அவள் மீண்டும் கருத்தரிப்பாள் என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியுமா?

315
00:31:57,649 --> 00:32:00,129
நீங்கள் ஒரு நர்ஸ். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

316
00:32:00,184 --> 00:32:02,061
அந்த உறுதியை என்னால் கொடுக்க முடியாது!

317
00:32:02,120 --> 00:32:05,101
அந்த வழக்கில் நான் மாட்டேன்
கருக்கலைப்புக்கு ஒப்புதல்.

318
00:32:05,657 --> 00:32:07,637
யார் இந்த lbru?

319
00:32:08,459 --> 00:32:11,065
என் முதல் குழந்தை. இப்ராஹிம்.

320
00:32:11,162 --> 00:32:14,200
நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றோம் என்பது அவருக்கு இன்னும் தெரியாது.

321
00:32:14,365 --> 00:32:17,209
அவர் விடுமுறைக்கு வரும்போது,
அவள் ஐந்து மாதங்களில் இருப்பாள்.

322
00:32:17,368 --> 00:32:20,980
தன் குழந்தைப் புடைப்பு கண்ணுக்குத் தெரியுமோ என்று அவள் பயப்படுகிறாள்
பின்னர் அவளால் அவனை சமாதானப்படுத்த முடியாது.

323
00:32:21,004 --> 00:32:22,150
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

324
00:32:22,206 --> 00:32:24,948
அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு சந்தேகம்.

325
00:32:25,009 --> 00:32:28,422
நானும் கர்ப்பமாக இருப்பது அவருக்குத் தெரிந்தால்,
அவனால் தாங்க முடியாது.

326
00:32:30,014 --> 00:32:33,016
நீங்கள் இருவரும் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இதைப் பற்றி பின்னர் வரவும்

327
00:32:33,017 --> 00:32:35,395
நான் யோசிக்க எதுவும் இல்லை டாக்டர்.

328
00:32:44,395 --> 00:32:45,466
ஏய்!

329
00:32:45,529 --> 00:32:46,596
எங்கே?

330
00:32:46,597 --> 00:32:48,398
மருத்துவ மையம். எனக்கு நைட் ஷிப்ட் இருக்கிறது.

331
00:32:48,399 --> 00:32:50,400
நாள் ஷிப்ட் வேலை செய்த பிறகு?

332
00:32:50,401 --> 00:32:53,075
ஜின்சி விடுப்பில் உள்ளார்.
அது அவளின் மாறுதல். போகலாம்.

333
00:33:36,114 --> 00:33:38,355
<i>சமீரௌஃபியமீரா'.!</i>

334
00:33:38,449 --> 00:33:42,090
அது டாக்டர் சஜீவின் நோயாளி.
அவருக்கு 10 மணிக்கு அல்ட்ராசவுண்ட் உள்ளது.

335
00:33:42,153 --> 00:33:43,257
ஏய் சமீரா!

336
00:33:45,623 --> 00:33:46,626
காலை வணக்கம்!

337
00:33:46,690 --> 00:33:49,500
அவரது இரத்த அழுத்தம் சீராக இருந்தால்,
டிஸ்சார்ஜ் செய்யலாம் என்று டாக்டர் கூறினார்.

338
00:33:50,595 --> 00:33:51,767
வா! போகலாம்.

339
00:33:51,829 --> 00:33:52,905
சரி

340
00:33:52,997 --> 00:33:56,438
கடந்த முறை போல் குழப்ப வேண்டாம்.
டாக்டர் சஜீவ், சரியா?

341
00:33:56,534 --> 00:34:01,108
சரி உங்களை நீங்களே கொல்வது
கூடுதல் நேரம், இல்லையா? செல்லும் வழி!

342
00:34:34,372 --> 00:34:36,352
நேற்று இரவு அவர் என்னை அழைத்தார்

343
00:34:36,441 --> 00:34:38,421
அப்போதே வர விரும்பினேன்.

344
00:34:38,476 --> 00:34:40,786
ஆனால் என்னால் வண்டியை எடுக்க முடியவில்லை.

345
00:34:41,379 --> 00:34:43,450
நீங்கள் இனி இரவு வேலை செய்யக்கூடாது.

346
00:34:43,548 --> 00:34:45,858
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவனமாக இருக்க வேண்டும்
முதல் மூன்று மாதங்கள்.

347
00:34:53,157 --> 00:34:56,695
நல்ல விஷயம்தான்! உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

348
00:35:05,503 --> 00:35:07,676
அவள் இப்போது வெளிநாடு செல்ல வேண்டுமா?

349
00:35:07,738 --> 00:35:08,773
அவள் எப்படி போகாமல் இருப்பாள்?

350
00:35:08,840 --> 00:35:10,307
அவளுடைய விசா வந்துவிட்டது.

351
00:35:10,308 --> 00:35:11,878
அதை ரத்து செய்தால் போதும்.

352
00:35:12,210 --> 00:35:13,416
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டது.

353
00:35:13,478 --> 00:35:15,355
மேலும் நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு லட்சம் கொடுத்துள்ளோம்.

354
00:35:15,413 --> 00:35:17,120
அதைத் திருப்பித் தர மாட்டார்கள்.

355
00:35:17,181 --> 00:35:20,458
அதனால் என்ன? பணம் எல்லாம் இல்லை.

356
00:35:32,263 --> 00:35:35,176
சமீரா: அம்மா!
அம்மா: குழந்தை! என் குழந்தை!

357
00:35:53,317 --> 00:35:56,355
உங்களிடம் மருந்து இருந்ததா?

358
00:35:59,290 --> 00:36:00,357
நீங்கள் ஒரு செவிலியர்!

359
00:36:00,358 --> 00:36:04,465
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த நிலையில் மாத்திரைகள் சாப்பிட வேண்டாம்!

360
00:36:06,264 --> 00:36:09,245
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தை பாதுகாப்பாக உள்ளது!

361
00:36:10,268 --> 00:36:11,679
நீ போன பிறகு...

362
00:36:11,736 --> 00:36:13,716
ஷஹீத் என்னைப் பார்க்க வந்திருந்தார்.

363
00:36:13,771 --> 00:36:17,913
அவருடைய ஒரே கவலை உங்கள் ஆரோக்கியம்.

364
00:36:19,777 --> 00:36:21,188
நீங்கள் தினமும் சாப்பிடும் மாத்திரைகள்...

365
00:36:21,279 --> 00:36:23,418
உறக்கத்திற்காக அவற்றைச் சார்ந்திருந்தால்...

366
00:36:23,481 --> 00:36:26,690
அது உங்களை மனச்சோர்வுக்கு இட்டுச் செல்லும்!

367
00:36:26,984 --> 00:36:30,227
உங்களுக்குள் ஒரு உயிர் வளரும் போது,
அதையெல்லாம் மறந்துவிட வேண்டும்.

368
00:36:30,288 --> 00:36:33,428
மாத்திரைகள் இல்லாமல் தூங்கக் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

369
00:36:33,824 --> 00:36:36,771
இந்தக் குழந்தை இப்போது உங்களுக்குத் தேவை.

370
00:36:36,861 --> 00:36:39,273
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அதை மறந்துவிடாதீர்கள்!

371
00:36:46,771 --> 00:36:48,305
நீங்கள் இப்போது அவளைப் பார்க்கலாம்.

372
00:36:48,306 --> 00:36:50,286
அவளை அதிகம் கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.

373
00:37:00,985 --> 00:37:02,896
இதெல்லாம் என்ன?

374
00:37:05,423 --> 00:37:08,836
இது நீங்கள் கவலைப்படும் வேலையா?

375
00:37:10,294 --> 00:37:11,739
நாங்கள் செவிலியர்கள்.

376
00:37:11,829 --> 00:37:14,241
நாங்கள் முழுநேர மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்!

377
00:37:14,298 --> 00:37:16,278
ஒன்பதாவது மாதம் வரை வேலை செய்ய வேண்டுமா?

378
00:37:16,334 --> 00:37:18,314
மேலே போ! உன்னை யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள்!

379
00:37:18,402 --> 00:37:21,576
வலி தொடங்கும் போது, நீங்கள் நேராக செல்லலாம்
தொழிலாளர் அறைக்குள். சரியா?

380
00:37:23,474 --> 00:37:26,318
அதை விட சிறந்தவர் யார்?

381
00:37:32,516 --> 00:37:34,826
இப்போது இப்ரு பற்றி...

382
00:37:35,019 --> 00:37:37,397
நீ ஏன் அவனைப் பார்த்து மிகவும் பயப்படுகிறாய்?

383
00:37:37,488 --> 00:37:39,832
அவன் உன் பிள்ளை!

384
00:37:39,991 --> 00:37:42,403
எங்கள் குழந்தை!

385
00:37:42,460 --> 00:37:44,804
அவர் வரட்டும்.

386
00:37:45,496 --> 00:37:47,533
வழியில் இந்தக் குழந்தை...

387
00:37:47,632 --> 00:37:51,273
அவர் தனது சகோதரனாக அல்லது சகோதரியாக ஏற்றுக்கொள்வார்.

388
00:37:52,436 --> 00:37:54,848
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

389
00:38:32,643 --> 00:38:35,852
ஷஹீதா? ஹாய்! யூசுஃப்!

390
00:38:37,581 --> 00:38:39,288
சலாம்.

391
00:38:57,468 --> 00:38:58,970
சௌம்யா! எழுந்திரு!

392
00:38:59,537 --> 00:39:00,982
அது என்ன அக்கா?

393
00:39:02,139 --> 00:39:03,447
தயவுசெய்து!

394
00:39:03,507 --> 00:39:05,350
காரில் ஏறுங்கள்!

395
00:39:05,609 --> 00:39:06,619
வாருங்கள்!

396
00:39:06,710 --> 00:39:07,710
வேகமாக, வேகமாக.

397
00:39:07,745 --> 00:39:09,090
தாமதிக்காதே! நகர்த்தவும்!

398
00:39:09,146 --> 00:39:11,752
காரில் ஏறுங்கள். பிடிவாதமாக இருக்காதே!

399
00:39:11,816 --> 00:39:12,916
உள்ளே போ.

400
00:39:12,917 --> 00:39:14,555
வேகமாக, வேகமாக.

401
00:39:14,618 --> 00:39:15,722
வாருங்கள்.

402
00:39:15,786 --> 00:39:17,766
நகர்த்தவும்! வேகமாக!

403
00:39:17,822 --> 00:39:19,062
வாருங்கள்.

404
00:39:26,597 --> 00:39:28,804
போகலாம். எல்லாம் சரி

405
00:39:30,768 --> 00:39:35,768
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

406
00:39:58,162 --> 00:40:00,608
நல்ல இறைவா! நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்களா?

407
00:40:00,664 --> 00:40:02,473
அமைதி!

408
00:40:12,910 --> 00:40:16,619
கவலைப்படாதே.
நீங்கள் அனைவரும் ஈராக் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

409
00:40:16,680 --> 00:40:19,422
இராணுவம் உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக உள்ளது.

410
00:40:19,483 --> 00:40:21,554
இந்த நாடு பாதுகாப்பானது.

411
00:40:21,619 --> 00:40:24,498
வெளியில் கேட்பது போல் இல்லை.

412
00:40:41,872 --> 00:40:44,207
அன்பான சகோதரிகளே!
நாங்கள் ஒரு சோதனைச் சாவடியை நெருங்குகிறோம்.

413
00:40:44,208 --> 00:40:47,210
தயவுசெய்து உங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.
ஈராக் ஒரு முஸ்லிம் நாடு.

414
00:40:47,211 --> 00:40:50,818
தொடருங்கள்.

415
00:40:50,915 --> 00:40:53,828
சால்வை போடு. இப்படி!

416
00:40:54,618 --> 00:40:58,156
இங்கே பார்.

417
00:41:48,038 --> 00:41:49,205
பாஸ்போர்ட் தயவுசெய்து

418
00:41:49,206 --> 00:41:51,015
ஷஹீத்: பாஸ்போர்ட் சமீரா: சரி.

419
00:41:51,075 --> 00:41:53,487
இங்கே. நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

420
00:41:58,682 --> 00:42:00,025
ஷஹீத்!

421
00:42:01,952 --> 00:42:03,727
அவசர நிலை உள்ளது

422
00:42:03,787 --> 00:42:04,891
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

423
00:42:04,955 --> 00:42:05,965
எனவே நீங்கள்...

424
00:42:06,056 --> 00:42:07,100
உன் பாஸ்போர்ட்டை எனக்குக் கொடு!

425
00:42:07,157 --> 00:42:08,224
எதற்கு?

426
00:42:08,225 --> 00:42:10,432
என்று கேட்கிறார்கள்!
<i>நான்</i> அதை ஒப்படைக்கிறேன். சீக்கிரம்.

427
00:42:10,527 --> 00:42:12,728
நாங்கள் எங்கள் குழுவை ஒன்றாக ஒப்படைப்போம்.
நீ விலகி இரு.

428
00:42:12,729 --> 00:42:15,266
சகோதரி. நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் ஏன் குழுக்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

429
00:42:15,331 --> 00:42:16,469
நான் உதவ முயற்சித்தேன்.

430
00:42:16,566 --> 00:42:17,634
உங்கள் உதவி எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

431
00:42:17,635 --> 00:42:18,968
எல்லாம் சரியா? பைகளை காணவில்லையா?

432
00:42:18,969 --> 00:42:20,141
அந்த பாஸ்போர்ட்டை என்னிடம் கொடுங்கள்.

433
00:42:20,204 --> 00:42:22,150
சிம் கார்டுகளைப் பற்றி கேட்க முடியுமா?

434
00:42:22,206 --> 00:42:26,154
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்! உங்கள் வாட்ஸ்அப்பில் முடியவில்லை
மற்றும் ஃபேஸ்புக் நாங்கள் செட்டில் ஆகும் வரை காத்திருக்கிறீர்களா?

435
00:42:26,210 --> 00:42:28,053
சரி! சரி!

436
00:42:31,181 --> 00:42:34,183
அவர்களுக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.

437
00:42:34,184 --> 00:42:36,960
ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது
மேலும் அவர்கள் பணியாளர்கள் பற்றாக்குறையாக உள்ளனர்.

438
00:42:37,021 --> 00:42:38,864
நாங்கள் உதவ முடியுமா என்று கேட்கிறார்கள்.

439
00:42:38,956 --> 00:42:41,157
ஆஹா! அருமையான தொடக்கம்!

440
00:42:41,158 --> 00:42:45,629
பத்து மணி நேரப் பயணத்திற்குப் பிறகுதான் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.
அதை எப்படி நம்மிடம் கேட்கிறார்கள்?

441
00:42:45,763 --> 00:42:48,937
அவள் சொல்வது சரிதான்! நான் என் அறைக்கு செல்கிறேன்.

442
00:42:56,907 --> 00:42:58,887
ஒரு மணி நேரத்தில் தயாராகி விடுவோம்.

443
00:43:07,184 --> 00:43:09,858
விரைவு! அதனுடன் விரைந்து செல்லுங்கள்.

444
00:43:28,372 --> 00:43:29,680
வா.

445
00:43:29,773 --> 00:43:33,186
சீக்கிரம்! வேகமாக வா! அவரது ஆடைகளை மாற்றவும்.

446
00:43:44,188 --> 00:43:46,134
ஏய்! தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்!

447
00:43:46,190 --> 00:43:48,170
போய் உன் கையுறையை அணிந்துகொள்!

448
00:43:54,698 --> 00:43:56,609
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

449
00:44:06,210 --> 00:44:08,781
உங்கள் வேலையைச் செய்ய நீங்கள் கற்றுக்கொண்டது இப்படியா?

450
00:44:09,213 --> 00:44:12,057
அந்தக் குழந்தை ஆழ்ந்த வலியில் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

451
00:44:12,116 --> 00:44:14,217
அதிக புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்

452
00:44:14,218 --> 00:44:16,198
எனக்கு என் வேலை தெரியும்

453
00:44:18,088 --> 00:44:19,897
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

454
00:44:37,174 --> 00:44:38,983
இது விபத்து அல்ல.

455
00:44:39,076 --> 00:44:41,411
இந்த காயங்கள் வெடிப்பினால் ஏற்பட்டவை.

456
00:44:41,412 --> 00:44:43,892
நீங்கள்தான் இங்கு வருவதற்கு அவசரப்பட்டீர்கள்.

457
00:44:43,947 --> 00:44:46,450
காரணம் இருக்கிறது
அவர்கள் எங்களுக்கு அதிக சம்பளம் கொடுக்கிறார்கள்.

458
00:44:48,218 --> 00:44:50,164
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

459
00:44:50,354 --> 00:44:52,391
மேலாளர் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள்.

460
00:44:52,489 --> 00:44:54,867
நாங்கள் அனைவரும் ஈராக் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறோம்.

461
00:44:54,925 --> 00:44:57,235
அப்படியிருக்க நாம் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

462
00:45:01,098 --> 00:45:03,078
நீங்கள் கணவன் மனைவியா?

463
00:45:03,133 --> 00:45:05,477
ஆம். நான் ஷஹீத்
மேலும் இது என் மனைவி சமீரா

464
00:45:05,703 --> 00:45:07,478
நான்... டாக்டர் தாரிக்.

465
00:45:07,705 --> 00:45:08,776
ஐயா.

466
00:45:08,839 --> 00:45:10,385
இன்று நீங்கள் இருவரும் மிக நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.

467
00:45:10,441 --> 00:45:13,388
இங்குள்ள ஊழியர்கள் மிகவும் அலட்சியமாக உள்ளனர்

468
00:45:13,444 --> 00:45:16,482
நீங்கள் இங்கே தரத்தை உயர்த்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

469
00:45:16,714 --> 00:45:19,695
நிச்சயமாக, ஐயா! நன்றி!
டாக்டர்: சரி. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்!

470
00:45:38,535 --> 00:45:41,209
நானும் என் மனைவியும் கடந்த ஜூன் மாதம் இங்கு வந்தோம்.

471
00:45:41,271 --> 00:45:43,478
லிபியாவில் இருந்து.

472
00:45:43,907 --> 00:45:45,887
அங்கேயும்...

473
00:45:46,009 --> 00:45:48,888
இந்திய செவிலியர்களுக்கு நல்ல மரியாதை கிடைக்கும்.

474
00:45:48,946 --> 00:45:51,392
நீங்கள் இதை ஒரு சேவையாக கருதுகிறீர்கள்...

475
00:45:51,515 --> 00:45:53,825
ஒரு வேலை மட்டுமல்ல.

476
00:45:53,884 --> 00:45:55,124
ஆனால் இங்கே...

477
00:45:55,219 --> 00:45:58,894
நோயாளிகள் அதிகரித்துள்ளனர்
கடந்த ஆண்டை விட முப்பது சதவீதம்.

478
00:45:58,989 --> 00:46:02,163
நிலைமை மிகவும் ஆபத்தானதாகி வருகிறது.

479
00:46:02,893 --> 00:46:04,395
சொல்லு ஷாஹீத்...

480
00:46:04,495 --> 00:46:06,099
ஈராக்கை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

481
00:46:06,196 --> 00:46:07,903
முதல் விஷயம் பணம், டாக்டர்.

482
00:46:07,965 --> 00:46:10,199
இரண்டாவதாக, எங்கள் பணிக்கான உங்கள் மரியாதை.

483
00:46:10,200 --> 00:46:13,909
ஏன் அப்படி? ஏன் உங்கள் சொந்த நாடு இல்லை?

484
00:46:14,938 --> 00:46:18,408
நம் நாட்டில்,
மக்கள் எங்கள் வேலைக்கு நல்லது என்று சொல்லவில்லை.

485
00:46:25,015 --> 00:46:29,054
தயவுசெய்து அணியுங்கள். நீங்கள் ஒரு முஸ்லிம்.
அவர்கள் உங்களிடம் கேள்வி கேட்பார்கள்.

486
00:46:40,330 --> 00:46:43,038
டாக்டர். திக்ரித் போதனா மருத்துவமனை.

487
00:46:43,100 --> 00:46:44,977
உங்கள் ஐடி! உறுதி செய்ய தான்.

488
00:46:53,143 --> 00:46:54,213
உங்கள் ஐடி!

489
00:46:54,278 --> 00:46:55,382
சரி

490
00:47:02,386 --> 00:47:04,366
யாசிதி டாக்டர்!

491
00:47:04,521 --> 00:47:06,194
காரை விட்டு இறங்கு.

492
00:47:06,256 --> 00:47:08,257
புதியது!

493
00:47:08,258 --> 00:47:10,238
காரை விட்டு இறங்கு. வேகமாக!

494
00:47:10,828 --> 00:47:12,603
நகர்த்தவும்! வேகமாக!

495
00:48:03,947 --> 00:48:05,255
ஏப்ரல், மே, ஜூன்...

496
00:48:08,986 --> 00:48:10,932
இப்ரு இன்னும் மூணு மாசத்துல வருவான், இல்லையா?

497
00:48:13,156 --> 00:48:14,533
உங்கள் வயிற்றுக்கு நாங்கள் என்ன செய்வோம்?

498
00:48:24,868 --> 00:48:29,868
<i><font color="

499
00:49:03,573 --> 00:49:08,177
ஒரு புல்லின் மீது,
ஒரு பனித்துளி, ஒரு பனித்துளி.

500
00:49:08,178 --> 00:49:12,991
மற்றும் ஒரு பனி துளி போல, ஒரு புன்னகை, உங்கள் புன்னகை.

501
00:49:13,050 --> 00:49:15,251
அது துளியும் காணாமல் போகட்டும்.

502
00:49:15,252 --> 00:49:17,596
அது மறையாமல் இருக்கட்டும்.

503
00:49:17,688 --> 00:49:22,228
நீங்கள் மங்காமல் இருக்கட்டும்.

504
00:49:22,292 --> 00:49:26,741
ஒரு புல்லின் மீது,
ஒரு பனித்துளி, ஒரு பனித்துளி.

505
00:49:27,030 --> 00:49:31,672
மற்றும் ஒரு பனி துளி போல, ஒரு புன்னகை, உங்கள் புன்னகை.

506
00:49:31,735 --> 00:49:34,170
அது துளியும் காணாமல் போகட்டும்.

507
00:49:34,171 --> 00:49:36,412
அது மறையாமல் இருக்கட்டும்.

508
00:49:36,573 --> 00:49:39,679
நீங்கள் மங்காமல் இருக்கட்டும்.

509
00:49:39,776 --> 00:49:44,191
அன்புடன், நான் என் கையைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

510
00:49:44,247 --> 00:49:49,185
இந்த எண்ணம் என்னை வாட்டுகிறது
இந்த மணல் பாலைவனத்தில்.

511
00:49:49,186 --> 00:49:53,191
நாம் பல பாதைகளில் பயணிக்கும்போது...

512
00:49:53,256 --> 00:49:58,399
மென்மையாக... மென்மையாக...

513
00:49:58,528 --> 00:50:03,204
நீங்கள் காற்றினால் சிதறாமல் இருக்கட்டும்.

514
00:50:03,266 --> 00:50:08,079
அல்லது ஒரு பெருமூச்சினால் அசையலாம்.

515
00:50:08,138 --> 00:50:12,086
என் இதயத்தின் அன்பான கனவு...

516
00:50:12,142 --> 00:50:17,148
என் வலி... என் அமிர்தம்...

517
00:50:18,081 --> 00:50:20,561
தூய பனி, நீங்கள் மறைந்து விடாதீர்கள்.

518
00:50:20,617 --> 00:50:22,995
தரிசு நிலங்களில் விழுந்து விடாதீர்கள்.

519
00:50:23,120 --> 00:50:25,100
வானத்தால் பார்க்க வேண்டாம்.

520
00:50:25,155 --> 00:50:27,692
யாரிடமும் பேசாதே!

521
00:50:27,791 --> 00:50:29,998
தூய பனி, நீங்கள் மறைந்து விடாதீர்கள்.

522
00:50:30,127 --> 00:50:32,266
தரிசு நிலங்களில் விழுந்து விடாதீர்கள்.

523
00:50:32,362 --> 00:50:34,706
வானத்தால் பார்க்க வேண்டாம்.

524
00:50:34,798 --> 00:50:37,244
யாரிடமும் பேசாதே!

525
00:50:37,300 --> 00:50:42,147
அதன் சிறந்த காதல்.

526
00:50:51,181 --> 00:50:55,755
மணல் நிறைந்த வனாந்தரத்தில் ஒரு அந்தி நேரத்தில்...

527
00:50:55,852 --> 00:51:00,562
ஒரு தனிமையான இரவில் கடல் காற்று வீசியது போல...

528
00:51:00,657 --> 00:51:05,265
கனவுகளின் படகு அமைதியாக பயணித்தது...

529
00:51:05,362 --> 00:51:10,107
கரை ஓசை எழுப்புகிறது...
கணுக்கால் ஓசை போல...

530
00:51:10,167 --> 00:51:14,707
ஒன்று சேர... நெருங்க... நெருங்க...

531
00:51:14,838 --> 00:51:19,480
இரண்டு மனங்கள் ஆனந்தத்தில் எழ...

532
00:51:19,543 --> 00:51:24,117
இன்னொரு பொன் விடியலுக்கு...

533
00:51:24,181 --> 00:51:27,788
நாம் பட்டாம்பூச்சிகளாக எழும்போது...

534
00:51:27,884 --> 00:51:32,629
ஒன்றிணைக்க... எரிக்க...

535
00:51:43,200 --> 00:51:45,237
தூய பனி, நீங்கள் மறைந்து விடாதீர்கள்.

536
00:51:45,302 --> 00:51:47,680
தரிசு நிலங்களில் விழுந்து விடாதீர்கள்.

537
00:51:47,737 --> 00:51:50,149
வானத்தால் பார்க்க வேண்டாம்.

538
00:51:50,207 --> 00:51:52,312
யாரிடமும் பேசாதே!

539
00:51:52,375 --> 00:51:54,710
தூய பனி, நீங்கள் மறைந்து விடாதீர்கள்.

540
00:51:54,711 --> 00:51:57,123
தரிசு நிலங்களில் விழுந்து விடாதீர்கள்.

541
00:51:57,180 --> 00:51:59,182
வானத்தால் பார்க்க வேண்டாம்.

542
00:51:59,282 --> 00:52:02,286
யாரிடமும் பேசாதே!

543
00:52:07,257 --> 00:52:09,725
நான் திரும்பும் விமானம் மூன்று மணி நேரத்தில்.

544
00:52:09,726 --> 00:52:12,194
நீங்கள் அவசரப்படவில்லை என்றால், நான் பேச வேண்டும்.

545
00:52:12,195 --> 00:52:13,868
அது தொந்தரவாக இருக்குமா?

546
00:52:15,198 --> 00:52:16,199
இல்லை

547
00:52:17,267 --> 00:52:22,267
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

548
00:52:29,279 --> 00:52:31,259
பின் நம்பர் தெரியுமா?
லப்ரு: ஆம்.

549
00:52:37,621 --> 00:52:41,159
கவலைப்படாதே.
அவர் இப்போது சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியும்.

550
00:52:46,263 --> 00:52:48,800
புதிய வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

551
00:52:48,865 --> 00:52:50,936
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

552
00:52:55,205 --> 00:52:57,412
இப்போது உங்களுக்கு புதிய வேலை மற்றும் குடும்பம் உள்ளது...

553
00:52:58,275 --> 00:53:00,949
இப்ரு பற்றி நீங்கள் முடிவு எடுக்கலாம்.

554
00:53:04,214 --> 00:53:06,854
அவனை இங்கே கொண்டு வர வேண்டாம் என்று சொன்னதும்...

555
00:53:06,917 --> 00:53:09,397
இது எனக்கு புரியவில்லை.

556
00:53:10,287 --> 00:53:12,426
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

557
00:53:13,957 --> 00:53:16,437
முன்பு போல் இல்லை.

558
00:53:18,461 --> 00:53:20,668
வியாபாரம் மந்தமானது.

559
00:53:21,932 --> 00:53:24,708
சம்பளம் கூட கொடுக்க முடியாமல் தவிக்கிறேன்.

560
00:53:26,203 --> 00:53:28,183
இந்த நிலையில்...

561
00:53:29,206 --> 00:53:31,186
இப்ருவை பார்த்துக்க...

562
00:53:31,942 --> 00:53:34,183
எனக்கு கடினமாகி வருகிறது.

563
00:53:35,979 --> 00:53:39,188
நீங்கள் எப்போதும் அவரை உங்களுடன் வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்.

564
00:53:39,983 --> 00:53:41,963
இனிமேல் அவர் உங்களுடன் இருப்பார்.

565
00:53:42,719 --> 00:53:45,723
விடுமுறைக்கு மட்டுமல்ல. எப்போதும்.

566
00:53:49,292 --> 00:53:52,865
நீங்கள் அந்த முடிவை எடுத்திருந்தால்
நீ என்னிடம் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

567
00:53:53,463 --> 00:53:56,239
எப்படியாவது வீட்டுக்குத் திரும்பியிருப்பேன்.

568
00:53:56,433 --> 00:53:57,969
ஆனால் இப்போது...

569
00:54:00,470 --> 00:54:04,247
கடந்த இரண்டு மாதங்களில் எல்லாம் மாறிவிட்டது.

570
00:54:05,041 --> 00:54:07,647
இனி எதுவும் என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

571
00:54:08,712 --> 00:54:11,955
எனது முடிவுகள் அனைத்தும் தவறாக இருந்ததாக உணர்கிறேன்.

572
00:54:13,483 --> 00:54:17,454
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

573
00:54:18,855 --> 00:54:21,734
நீதான் இப்ருவுக்குத் தேவை.

574
00:54:23,026 --> 00:54:25,597
அவர் உங்களுடன் வளர வேண்டும்.

575
00:54:41,311 --> 00:54:44,554
அவனுடைய எல்லா பொருட்களும் இங்கே உள்ளதா?

576
00:54:47,917 --> 00:54:48,917
சரி

577
00:55:20,417 --> 00:55:23,887
உம்மாச்சி! நாங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு திரும்புவோம்?

578
00:55:27,324 --> 00:55:28,324
ம்ம்?

579
00:55:28,358 --> 00:55:30,338
தாத்தாவைப் பார்க்கப் போகிறோம் இல்லையா?

580
00:55:30,593 --> 00:55:31,593
நாங்கள் செய்வோம்.

581
00:55:31,695 --> 00:55:32,969
எப்போது?

582
00:55:33,063 --> 00:55:34,406
இப்போது இல்லை. பின்னர்.

583
00:55:34,464 --> 00:55:36,410
பின்னர் எப்போது?

584
00:55:36,466 --> 00:55:38,067
இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு.

585
00:55:38,068 --> 00:55:40,048
அதுவரை நான் இங்கு வேலை செய்ய வேண்டும்.

586
00:55:40,470 --> 00:55:43,451
ஆனால் நான் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்
பள்ளி திறக்கும் போது உப்பா.

587
00:55:45,008 --> 00:55:46,885
நீங்கள் இங்கே பள்ளியில் சேரப் போகிறீர்கள்.

588
00:55:46,943 --> 00:55:49,321
என்ன? உப்பாவுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்!

589
00:55:50,847 --> 00:55:52,724
உப்பா...

590
00:55:54,417 --> 00:55:57,398
இனி எங்களுடன் இருக்கப் போவதில்லை.

591
00:56:01,858 --> 00:56:04,702
நாலு வயசுல இருந்தே அப்படித்தான்.

592
00:56:05,128 --> 00:56:07,130
நான் தான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

593
00:56:11,067 --> 00:56:14,947
இனிமேல்... உன்னிடம் நான் மட்டுமே.

594
00:56:16,005 --> 00:56:17,143
சரியா?

595
00:56:20,944 --> 00:56:24,448
உப்பா இல்லாவிட்டால் பரவாயில்லை...
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்!

596
00:56:44,434 --> 00:56:46,675
இதோ... இதுவும்.

597
00:56:48,004 --> 00:56:50,041
ஆம், அது கொடுக்கப்பட்டது
ஜின்சி (கிசுகிசுப்பாக): என்ன இது?

598
00:56:51,174 --> 00:56:52,812
ஆம், அது சரி.

599
00:56:52,876 --> 00:56:54,116
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

600
00:56:54,177 --> 00:56:55,679
<i>இந்த ஆன்ட்டி உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கா?</i>

601
00:56:55,745 --> 00:56:58,055
இப்ரு! இங்கே வா!

602
00:56:58,448 --> 00:57:00,428
என்ன? எங்களை மறந்து விட்டீர்களா?

603
00:57:00,483 --> 00:57:03,051
இவ்வளவு பெரியதாக வளர்ந்தது! மற்றும் எங்கே
அந்த பெரிய பையுடன் அவன் கிளம்பினான்?

604
00:57:03,052 --> 00:57:06,158
நாங்கள் காலிறுதிக்குச் செல்கிறோம்
புத்துணர்ச்சி பெற ஜின்சி: நிச்சயமாக. மற்றும் நீங்கள்?

605
00:57:06,423 --> 00:57:08,164
சரி. விடைபெறுங்கள்!

606
00:57:12,061 --> 00:57:14,507
இது என் நண்பர், ஷஹீத் மாமா.

607
00:57:16,933 --> 00:57:17,933
இங்கே!

608
00:57:18,868 --> 00:57:21,849
ஏய்! இப்போது இல்லை! நீங்கள் குவார்ட்டர்ஸ் வந்ததும்!

609
00:57:21,971 --> 00:57:23,951
மாமாவுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்!

610
00:57:25,809 --> 00:57:27,186
நன்றி.

611
00:58:17,760 --> 00:58:21,071
ஆம். அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

612
00:58:22,765 --> 00:58:26,076
நீங்கள் வெளியில் இருக்கிறீர்களா? நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

613
00:58:58,735 --> 00:59:00,908
அவர் விசிட்டிங் விசாவில் இருக்கிறார்.

614
00:59:01,104 --> 00:59:03,175
அதை நாம் மாற்ற வேண்டும்.

615
00:59:03,673 --> 00:59:06,085
சம்பிரதாயங்கள் என்ன தெரியுமா?

616
00:59:08,545 --> 00:59:10,112
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

617
00:59:10,113 --> 00:59:12,114
மேலாளர் யூசுப்பிடம் கேட்போம்.

618
00:59:12,115 --> 00:59:13,185
சரி

619
00:59:14,951 --> 00:59:16,931
இப்போது செய்ய வேண்டியது அதிகம்!

620
00:59:16,986 --> 00:59:19,762
மேலும் அருகில் உள்ள பள்ளியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

621
00:59:19,822 --> 00:59:22,701
ஒரு பாடத்திட்டத்துடன் அவர் பின்பற்றலாம்.

622
00:59:23,059 --> 00:59:24,265
முன்னாடி நினைக்கவே பயமா இருக்கு!

623
00:59:24,327 --> 00:59:26,068
ம்ம் (போதும்!)

624
00:59:27,730 --> 00:59:29,266
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

625
00:59:30,333 --> 00:59:34,782
இரண்டு மாதங்களுக்கு பதிலாக, நாங்கள் செய்வோம்
நாடகத்தை என்றென்றும் தொடர வேண்டும்.

626
00:59:37,974 --> 00:59:40,079
அவர் எப்படியும் திரும்பிப் போவதில்லை.

627
00:59:40,944 --> 00:59:42,355
அப்படியானால்...

628
00:59:43,112 --> 00:59:45,353
நம்மைப் பற்றி அவனுக்குத் தெரியாதா?

629
00:59:48,051 --> 00:59:50,964
எல்லாவற்றையும் ஒரேயடியாக அவரிடம் சொன்னால்...

630
00:59:52,188 --> 00:59:55,067
அவர் உருவம் செய்தால் நல்லது அல்லவா
அது சொந்தமாக வெளியேறுமா?

631
01:00:08,371 --> 01:00:10,078
காலை.

632
01:00:23,686 --> 01:00:26,054
இல்லை! எனக்கு வேண்டாம் என்றேன்!

633
01:00:26,055 --> 01:00:27,898
நான் போகிறேன்!

634
01:00:32,195 --> 01:00:34,197
இந்த மாமா ஏன் எப்பவும் இங்க இருக்காரு?

635
01:00:35,098 --> 01:00:36,736
நான் என் தந்தையிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்!

636
01:00:36,799 --> 01:00:39,302
உன் அப்பா எங்களை விட்டு பிரிந்தார்...
அவன் திரும்பி வரமாட்டான் என்று சொன்னேன்.

637
01:00:39,369 --> 01:00:41,349
இந்த அங்கிளால் என் அப்பா போய்விட்டாரா?

638
01:00:48,344 --> 01:00:50,212
இப்ரு... கத்தாதே! நான் சொல்வதைக் கேள்!

639
01:00:50,213 --> 01:00:52,781
இல்லை! நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!

640
01:00:52,782 --> 01:00:54,090
நீதான் உப்பாவை விட்டு வந்தாய்

641
01:00:54,150 --> 01:00:56,289
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை!
உப்பாவுக்குப் போகணும்!

642
01:00:56,386 --> 01:00:58,696
<i>மு'. உப்பா இனி இருக்கப் போவதில்லை.</i>

643
01:00:58,755 --> 01:01:00,735
நகர்த்தவும்!

644
01:01:07,096 --> 01:01:09,042
இப்ரு!

645
01:01:09,365 --> 01:01:10,867
இப்ரு!

646
01:01:10,933 --> 01:01:12,776
இப்ரு! இப்ரு நிறுத்து!

647
01:01:12,902 --> 01:01:15,075
சமீரா: மகனே! இப்ரு!
ஷஹீத்: இப்ரு!

648
01:01:16,906 --> 01:01:18,886
<i>ஷாஹீத், கட்டம்'. மு'.!</i>

649
01:01:18,941 --> 01:01:21,109
<i>"மு, சன், பேஸ் ஸ்டாப்'. டான்": ரன்'.!</i>

650
01:01:21,110 --> 01:01:23,090
இப்ரு, நிறுத்து!

651
01:01:26,382 --> 01:01:27,415
இப்ரு!

652
01:01:27,416 --> 01:01:29,191
இப்ரு! இப்ரு!

653
01:01:31,120 --> 01:01:33,225
இப்ரு, மகனே! நிறுத்து என்றேன்!

654
01:01:34,390 --> 01:01:35,801
<i>நிறுத்து, மு'.!</i>

655
01:01:35,892 --> 01:01:37,098
இப்ரு! இப்ரு நிறுத்து!

656
01:01:37,193 --> 01:01:38,763
இப்ரு!

657
01:01:40,797 --> 01:01:41,797
இப்ரு!

658
01:01:41,898 --> 01:01:42,898
மகனே!

659
01:01:43,199 --> 01:01:46,112
<i>“மா, மகன், கட்ட நிறுத்தம்'.!</i>

660
01:02:36,219 --> 01:02:41,293
சில நம்பிக்கையூட்டும் செய்திகள் உள்ளன
இன்று காலை ஈரானில் இருந்து வருகிறார்.

661
01:02:41,357 --> 01:02:43,394
ஈராக்கில் போர் தொடங்கியது.

662
01:02:43,493 --> 01:02:47,339
என்று அந்த அறிக்கை கூறுகிறது
ISIS ஈடுபட்டுள்ளது மற்றும்

663
01:02:47,497 --> 01:02:51,877
பொதுமக்கள் கூட
தாக்கப்பட்டு கொலை

664
01:02:52,001 --> 01:02:54,481
ஈராக்கில் உள்ள இந்தியர்கள் அச்சத்தில் உள்ளனர்

665
01:02:54,937 --> 01:03:02,937
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

666
01:03:05,848 --> 01:03:08,055
டெய்சி அவனைக் கவனிக்கவா? நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.

667
01:03:08,184 --> 01:03:10,528
கேசுவலி நிரம்பியது! பார்க்க சகிக்கவில்லை!

668
01:03:11,187 --> 01:03:13,463
அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள்
மோசூலுக்கு முக்கியமான வழக்குகள்.

669
01:03:13,823 --> 01:03:15,943
மேலும் தேடி வருகின்றனர்
உடன் செல்ல துணை ஊழியர்கள்.

670
01:03:19,362 --> 01:03:23,037
நான் எங்கும் போவதில்லை.
அவனுக்கு எல்லாம் புரிந்துவிட்டது.

671
01:03:27,003 --> 01:03:28,983
நீ சொல்லு...

672
01:03:29,405 --> 01:03:31,385
நான் அவருக்கு ஒரு நல்ல தாயாக இருந்ததில்லையா?

673
01:03:36,379 --> 01:03:38,359
இத்தனை நாள் பயந்துதான் வாழ்ந்தேன்!

674
01:03:40,616 --> 01:03:42,596
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் தந்தையின்...

675
01:03:43,419 --> 01:03:45,399
திருமணத்திற்கு பிறகு ஃபைசலின்...

676
01:03:46,389 --> 01:03:48,369
இப்போது அவன்!

677
01:03:51,928 --> 01:03:53,908
ஷஹீத் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார்.

678
01:03:54,497 --> 01:03:56,477
அவனிடம் போய் பேசு. இது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்

679
01:04:21,958 --> 01:04:23,938
அலி! தயவுசெய்து!

680
01:04:26,495 --> 01:04:28,475
நீங்கள் நிச்சயமாக வர விரும்புகிறீர்களா?

681
01:04:29,131 --> 01:04:31,111
இது குறைந்தபட்சம் எடுக்கும்
திரும்ப வர இரண்டு வாரங்கள்.

682
01:04:31,234 --> 01:04:32,611
ஆமாம் டாக்டர்

683
01:04:32,869 --> 01:04:33,968
நான் தயார்.

684
01:04:33,969 --> 01:04:35,849
சரி அப்புறம்.

685
01:04:40,943 --> 01:04:43,321
ஏய்! ஏன் இப்படி ஒரு முடிவு?

686
01:04:43,412 --> 01:04:45,392
ஏன்?

687
01:04:49,652 --> 01:04:50,652
ஷஹீத்...

688
01:04:50,653 --> 01:04:52,654
அங்கே! அதை எனக்கு அனுப்பு.

689
01:04:52,655 --> 01:04:54,965
இப்ரு சொன்னது தான் காரணமா? ஆமா?

690
01:04:55,091 --> 01:04:56,167
அதுவா?

691
01:04:56,192 --> 01:04:57,993
இல்லை. அவன் ஒரு குழந்தை

692
01:04:57,994 --> 01:04:59,494
நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

693
01:04:59,495 --> 01:05:01,475
அவர்கள் ஏன் செல்கிறீர்கள்? ஆமா?

694
01:05:01,998 --> 01:05:04,499
தயவுசெய்து இருங்கள்! அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிடுவோம்.

695
01:05:04,500 --> 01:05:06,480
புரிந்து கொள்வார்.

696
01:05:07,003 --> 01:05:08,503
உண்மை.

697
01:05:08,504 --> 01:05:11,508
புரிந்து கொள்வார். அவர் வேண்டும்.

698
01:05:11,707 --> 01:05:15,120
ஆனால் அவருக்கு நேரம் தேவை.

699
01:05:32,194 --> 01:05:35,437
நான் சுற்றி இருக்கும்போது, அது இருக்கும்
நீங்கள் அவரை நிர்வகிப்பது கடினம்.

700
01:05:35,965 --> 01:05:38,912
நான் கொஞ்ச நாள் ஒதுங்கி இருந்தால்
அவர் அமைதியடைவார்.

701
01:05:39,302 --> 01:05:41,282
அதற்கெல்லாம் அட்ஜஸ்ட் செய்து கொள்வார்

702
01:05:41,404 --> 01:05:43,384
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

703
01:05:57,119 --> 01:06:00,259
மேலும் இவை அனைத்திலும்,
இதைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

704
01:06:13,569 --> 01:06:16,015
ராணுவம் எங்களுடன் உள்ளது.

705
01:06:16,172 --> 01:06:17,947
அதனால் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

706
01:06:18,140 --> 01:06:20,245
நான் அங்கு சென்றவுடன் அழைக்கிறேன்.

707
01:06:43,599 --> 01:06:45,579
உம்மாச்சி!

708
01:06:45,735 --> 01:06:47,715
நான் உப்பாவுக்குத் திரும்பிப் போக விரும்பவில்லை.

709
01:06:50,473 --> 01:06:52,578
என்னை மீண்டும் அங்கு அனுப்புவீர்களா?

710
01:07:31,614 --> 01:07:35,824
ஈராக்கின் 2வது பெரிய நகரம் இப்போது பெரும்பாலும் உள்ளது
ISIS உடன் போராளிகளின் கைகளில்.

711
01:07:36,152 --> 01:07:39,133
ஈராக் வீரர்கள் தங்கள் படைகளை கைவிட்டனர்
ஆயுதங்கள்

712
01:07:39,221 --> 01:07:43,692
மேலும் மொசூல் நகரிலிருந்து தப்பியோடிய போராளிகள்
நகரத்தின் மேற்குக் கரையை மீறுகிறது.

713
01:07:44,160 --> 01:07:48,267
அதே மாதிரியான நிலையில் விடப்படுகிறது
எப்படி என்று கேட்க வேண்டும்..

714
01:07:48,330 --> 01:07:52,301
மத்திய அரசு எப்படி? பாக்தாத்தின்
அதன் அதிகாரத்தை எப்பொழுதும் குறைக்கப் போகிறது

715
01:07:52,468 --> 01:07:54,448
இந்த நாட்டின் அனைத்து இடங்களிலும்.

716
01:07:54,537 --> 01:07:58,246
கில்குக் நகரம் ஆகும்
மொசூலுக்கு கிழக்கே 2 மணிநேரம்

717
01:07:58,340 --> 01:08:02,516
ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்
படுகொலை படைகள் மீதான தாக்குதல்கள்.

718
01:08:03,546 --> 01:08:07,153
இது அடுத்து..

719
01:08:15,357 --> 01:08:17,337
யூசுப் சார்!

720
01:08:20,296 --> 01:08:21,468
யூசுப் சார்!

721
01:08:21,530 --> 01:08:23,373
ஐயா! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், ஐயா!

722
01:08:23,466 --> 01:08:25,139
சார், என் கணவர்...

723
01:08:25,334 --> 01:08:27,109
ஃபோனில் வரவில்லை சார்.

724
01:08:27,236 --> 01:08:29,147
ஐயா தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள் ஐயா!

725
01:08:29,238 --> 01:08:30,282
ஐயா!

726
01:08:30,338 --> 01:08:31,649
சமீரா நான் ஆதரவற்றவன்.

727
01:08:31,707 --> 01:08:33,653
மொசூலுடன் எந்த தொலைபேசியும் இணைக்கப்படவில்லை.

728
01:08:33,709 --> 01:08:35,313
உங்கள் தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்! தயவுசெய்து!

729
01:08:35,511 --> 01:08:37,491
ஐயா! எப்படி சார் அப்படி சொல்றீங்க?

730
01:08:37,546 --> 01:08:40,390
நாங்கள் உங்கள் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.

731
01:08:40,483 --> 01:08:42,463
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், ஐயா!

732
01:08:42,551 --> 01:08:45,122
எனக்கு என் கணவர் திரும்ப வேண்டும்.

733
01:08:45,421 --> 01:08:47,662
யூசுப் சார்! எனக்கு என் கணவர் திரும்ப வேண்டும்.

734
01:08:47,723 --> 01:08:49,703
ஐயா உதவுங்கள் ஐயா!

735
01:08:49,792 --> 01:08:51,970
ஜின்சி: சமீரா!
சமீரா: எனக்கு என் கணவர் திரும்ப வேண்டும் சார்!

736
01:08:51,994 --> 01:08:54,538
ஜின்சி: சமீரா!
சமீரா: சார்! தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

737
01:08:54,563 --> 01:08:56,543
சமீரா! நான் சொல்வதைக் கேள்!

738
01:08:56,899 --> 01:08:59,436
ஷஹீத் அவர்கள் சார்பாக சென்றார்!
இதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

739
01:08:59,502 --> 01:09:01,482
அவர்களுக்கு பொறுப்பு இல்லையா?

740
01:09:02,738 --> 01:09:05,218
ஷஹீத்தை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

741
01:09:05,341 --> 01:09:07,116
சமீரா! எழுந்திரு!

742
01:09:07,176 --> 01:09:10,888
- இது என்னைத் துன்புறுத்துகிறது! நாங்கள் இங்கே ஊழியர்கள்! - ஐ
ஷஹீத்தை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

743
01:09:10,912 --> 01:09:11,979
நீ போ!

744
01:09:11,980 --> 01:09:13,960
சமீரா!

745
01:09:14,884 --> 01:09:16,864
சமீரா!

746
01:09:21,557 --> 01:09:23,537
சமீரா: நகரு! யூசுப்: தயவுசெய்து!

747
01:09:23,592 --> 01:09:25,593
தயவுசெய்து.

748
01:09:25,594 --> 01:09:27,595
நகர்த்தவும்.

749
01:09:27,596 --> 01:09:29,576
யூசுப் சார், நீங்கள்... வாருங்கள்!

750
01:09:29,665 --> 01:09:31,804
யூசுப் சார்! நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஐயா!

751
01:09:33,269 --> 01:09:35,840
ஐயா, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உங்கள் அரசை நாங்கள் நம்ப வேண்டும்.

752
01:09:35,905 --> 01:09:37,885
ஐயா போக இடம் இல்லை

753
01:09:37,973 --> 01:09:39,953
எனக்கு என் கணவர் திரும்ப வேண்டும் சார்.

754
01:09:40,576 --> 01:09:42,783
சமீரா புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

755
01:09:42,878 --> 01:09:45,813
மொசூல் இப்போது ஈராக்குடன் இல்லை.

756
01:09:45,814 --> 01:09:47,794
அரசு ஆதரவற்ற நிலையில் உள்ளது.

757
01:09:49,585 --> 01:09:51,553
நான் எங்கே போக வேண்டும் சார்?

758
01:09:51,554 --> 01:09:53,555
எனக்கு அவன் திரும்ப வேண்டும்.

759
01:09:53,556 --> 01:09:55,536
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

760
01:09:58,727 --> 01:10:00,604
தயவுசெய்து!

761
01:10:06,302 --> 01:10:08,179
சரி நான் ஒன்று செய்யட்டும்

762
01:10:08,270 --> 01:10:10,250
நான் உன்னை இந்திய தூதரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

763
01:10:10,306 --> 01:10:12,307
நீங்கள் அவர்களிடம் மன்றாடுங்கள்

764
01:10:12,308 --> 01:10:14,549
அவர்கள் உங்கள் கணவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

765
01:10:23,719 --> 01:10:25,995
சரி எழுதியிருக்கிறீர்கள்
தொலைபேசி எண், இல்லையா?

766
01:10:26,255 --> 01:10:27,296
ஆம்.

767
01:10:27,355 --> 01:10:28,726
அப்போ சரி. நீங்கள் வெளியேறலாம்.

768
01:10:28,824 --> 01:10:30,904
உங்கள் வழக்கை நாங்கள் கவனிப்போம்
விரைவில் உங்களிடம் வரவும்.

769
01:10:33,629 --> 01:10:35,540
சார், என் கணவர்...

770
01:10:35,598 --> 01:10:38,477
மொசூலில் வேலைக்குச் சென்றிருந்தார்.
பத்து நாட்களாக அவரை காணவில்லை.

771
01:10:38,567 --> 01:10:39,567
தயவுசெய்து அவரைக் கண்டுபிடி!

772
01:10:39,568 --> 01:10:41,980
பாருங்க மேடம்! நாங்கள் உங்கள் கணவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
ஆனால் அது எளிதானது அல்ல.

773
01:10:42,271 --> 01:10:43,807
மொசூல் இப்போது போர்க்களம்.

774
01:10:44,006 --> 01:10:47,681
உங்களுக்கு ஏன் புரியாது? நீ சொல்லு
ஒரு போர்க்களம்! பிறகு என் கணவரைக் கண்டுபிடி!

775
01:10:47,743 --> 01:10:49,723
தயவுசெய்து உதவுங்கள் ஐயா

776
01:10:49,778 --> 01:10:51,724
நான் இங்கு ஒரு வருடமாக வேலை செய்கிறேன்

777
01:10:51,880 --> 01:10:53,621
தூணிலிருந்து போஸ்ட் வரை ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

778
01:10:53,716 --> 01:10:55,457
நான் ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் அழைக்கிறேன்.

779
01:10:55,551 --> 01:10:58,794
சமீரா: உங்களிடம் டாக்டர் தாரிக் நம்பர் இருக்கிறதா?
பெண் (பின்னணி): எனக்கு பாஸ்போர்ட் வேண்டும்.

780
01:10:58,887 --> 01:11:02,391
அதிகாரி: ஆம், அவருடைய எண் எங்களிடம் உள்ளது
சமீரா: ஆனா நான் சொல்றேன்...

781
01:11:02,524 --> 01:11:04,504
அது கோப்பில் இல்லை.

782
01:11:04,560 --> 01:11:07,600
- தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம். நாங்கள் ஆராய்வோம்
விஷயம் - கோப்பு... உங்களால் முடியுமா...

783
01:11:07,630 --> 01:11:09,541
தயவு செய்து அந்த கோப்பை திரும்ப கொண்டு வாருங்கள் ஐயா.

784
01:11:09,632 --> 01:11:11,669
ஆமாம் மேடம். கவலைப்படாதீங்க மேடம்.

785
01:11:11,734 --> 01:11:14,840
- கோப்பைத் திரும்பக் கேட்க முடியுமா?
- தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

786
01:11:14,903 --> 01:11:18,282
- நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
- கோப்பில் என் கணவரின் எண்ணைச் சேர்ப்பேன்.

787
01:11:18,374 --> 01:11:20,980
என்னுடன் வெளியே வாருங்கள்.

788
01:11:21,577 --> 01:11:23,318
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

789
01:11:23,512 --> 01:11:26,391
அய்யா நீங்கள் யார் என்று எனக்கு தெரியாது ஆனால்...

790
01:11:26,582 --> 01:11:29,620
நீங்க சொன்னாலன்றி நான் போக மாட்டேன்
என் கணவர் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்.

791
01:11:29,752 --> 01:11:31,663
இவர்களை பார்க்கிறீர்களா?

792
01:11:31,720 --> 01:11:34,496
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
உங்களைப் போன்ற பிரச்சனைகள்.

793
01:11:34,590 --> 01:11:36,729
அவர்களின் மக்களில் பலர் இப்போது உயிருடன் இல்லை.

794
01:11:36,892 --> 01:11:39,560
நாங்கள் சிரமப்படுகிறோம்
உடல்களை கூட விடுவிக்க வேண்டும்.

795
01:11:39,561 --> 01:11:43,065
அத்தகைய சூழ்நிலையில்,
உங்கள் கணவர் மட்டுமே எங்கள் முன்னுரிமை அல்ல.

796
01:11:44,300 --> 01:11:46,439
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அவர் இறக்கும் வரை நீங்கள் அவரை காப்பாற்றுங்கள்.

797
01:11:46,502 --> 01:11:48,822
இது இந்தியா அல்ல
நாம் உள்ளே சென்று மக்களை காப்பாற்ற முடியும் என்று.

798
01:11:51,540 --> 01:11:52,985
இங்கே என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

799
01:11:53,309 --> 01:11:54,549
ஒரு கொடூரமான உள்நாட்டுப் போர்!

800
01:11:54,610 --> 01:11:58,222
உங்களைப் போன்றவர்களுக்காகத்தான் இந்த அலுவலகம் இயங்குகிறது
இது தெரிந்தும் வெளியேற மறுத்தவர்.

801
01:11:58,246 --> 01:12:00,191
எங்களுக்கு அரசு உத்தரவு வந்தது
மூடிவிட்டு வெளியேற வேண்டும்.

802
01:12:00,215 --> 01:12:03,059
இன்னும் நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்
இங்குள்ள இந்தியர்களுக்காக.

803
01:12:04,920 --> 01:12:06,797
உங்களால் முடியாது என்பது போல் இல்லை
வீட்டில் வேலை தேடுங்கள்.

804
01:12:06,889 --> 01:12:08,869
நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை?

805
01:12:11,360 --> 01:12:14,102
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறது
நாங்கள் வீட்டிற்கு எவ்வளவு பணம் செலுத்துகிறோம்?

806
01:12:15,597 --> 01:12:18,305
எங்கள் குடும்பங்கள் கடன் வாங்குகின்றன
எங்களுக்கு கல்வி கற்பதற்கு கடன் வாங்குங்கள்.

807
01:12:19,735 --> 01:12:21,715
நீங்கள் சொன்னபடி எங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும்.

808
01:12:22,438 --> 01:12:25,317
ஆனால் வட்டியை கூட செலுத்த முடியாது
நாம் என்ன பெறுகிறோம்.

809
01:12:27,609 --> 01:12:29,885
இது என்னைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

810
01:12:30,646 --> 01:12:33,456
எல்லா செவிலியர்களின் நிலையும் இதுதான்
இது போன்ற இடங்களில் வேலைக்கு வருபவர்கள்.

811
01:12:34,750 --> 01:12:37,560
நாம் கடவுளின் தேவதைகள் என்று அழைக்கப்படுகிறோம்.

812
01:12:37,686 --> 01:12:40,895
எங்களை அழைக்கும் மக்கள்
எங்கள் வீடுகளின் அவல நிலை தெரியவில்லை.

813
01:12:42,858 --> 01:12:45,464
வாழ்வுக்காக பிரார்த்திக்கிறோம்...

814
01:12:45,527 --> 01:12:47,507
நமக்கு முன்னால் இறக்கும் ஒவ்வொரு நோயாளியின்.

815
01:12:50,799 --> 01:12:53,609
ஷஹீத் திரும்பி வருவார் என்று நான் நம்புகிறேன்

816
01:12:56,705 --> 01:12:58,981
முடிந்தால், தயவுசெய்து அவரைத் தேடுங்கள்

817
01:12:59,041 --> 01:13:00,987
என்னிடம் கேட்பதற்கு வேறு யாரும் இல்லை.

818
01:13:03,011 --> 01:13:05,116
ஜஸ்ட்மால்ரிக் எச்டி?

819
01:13:09,017 --> 01:13:10,587
அது ஒன்றுமில்லை.

820
01:13:50,526 --> 01:13:53,132
என்னை மொசூலுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

821
01:13:53,595 --> 01:13:56,166
மன்னிக்கவும் சமீரா. இது ஆபத்தானது.

822
01:13:56,465 --> 01:13:58,445
திரும்பிப் போகலாம்.

823
01:14:23,859 --> 01:14:25,839
சுக்லாஜி, மொசூலில் உள்ள எங்கள் ஆதாரங்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

824
01:14:25,894 --> 01:14:27,032
ஆமாம் சார்

825
01:14:30,699 --> 01:14:35,699
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

826
01:15:23,051 --> 01:15:25,759
நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
அவர்கள் இறக்கிறார்கள்! சீக்கிரம் செய்!

827
01:15:25,888 --> 01:15:27,765
என்னால் முடியாது!

828
01:15:27,890 --> 01:15:30,131
நான் ஒரு தீவிரவாதியை நடத்த மாட்டேன்!

829
01:15:30,225 --> 01:15:33,604
நான் சொன்னபடி செய்! அல்லது நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்!

830
01:15:33,662 --> 01:15:36,700
தயவு செய்து டாக்டர்!
வாதிடுவதற்கான நேரம் இதுவல்ல.

831
01:15:36,765 --> 01:15:37,835
இல்லை என்னால் முடியாது.

832
01:15:37,900 --> 01:15:40,612
கொன்று நிற்பவர்கள்
இஸ்லாத்தை உண்மையாக பின்பற்றுபவர்கள் அல்ல.

833
01:15:40,636 --> 01:15:41,307
நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டும்!

834
01:15:41,637 --> 01:15:42,138
இல்லை!

835
01:15:42,204 --> 01:15:44,215
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்! நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டும்!
- இல்லை! தொலைந்து போ!

836
01:15:44,239 --> 01:15:46,219
- செய்! ஷஹீத்: டாக்டர்! தயவுசெய்து!
- இல்லை! தொலைந்து போ!

837
01:15:46,341 --> 01:15:47,513
நீங்கள் அதைச் செய்வது நல்லது!

838
01:15:47,643 --> 01:15:48,653
இல்லை!

839
01:15:48,743 --> 01:15:51,349
- நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்!
- மருத்துவர், தயவுசெய்து.

840
01:15:58,854 --> 01:16:00,834
டாக்டரா?

841
01:16:02,858 --> 01:16:04,838
டாக்டரா?

842
01:16:05,227 --> 01:16:07,207
டாக்டரா? நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?

843
01:16:07,930 --> 01:16:09,910
உங்களில் யார் டாக்டர்?

844
01:17:15,330 --> 01:17:18,777
ஐடி! ஐடி!

845
01:17:19,968 --> 01:17:22,141
செவிலியர்!

846
01:17:24,239 --> 01:17:26,219
செவிலியர்!

847
01:17:26,642 --> 01:17:28,178
செவிலியர்!

848
01:17:37,886 --> 01:17:40,628
சகோதரி. அவள் என் தங்கை...

849
01:18:10,452 --> 01:18:12,864
வாருங்கள்! நகர்த்தவும்!

850
01:18:12,921 --> 01:18:15,458
வேகமாக நகருங்கள்!

851
01:18:15,691 --> 01:18:17,898
நகர்த்தவும்! வாருங்கள்!

852
01:18:18,160 --> 01:18:20,140
வேகமாக! நகர்த்தவும்!

853
01:18:23,131 --> 01:18:25,111
வேகமாக.

854
01:18:25,200 --> 01:18:27,180
வாருங்கள்! நகர்த்தவும்!

855
01:18:27,803 --> 01:18:30,750
தொடருங்கள்! வேகமாக!

856
01:18:40,482 --> 01:18:43,156
வாருங்கள்! உள்ளே போ!

857
01:18:48,056 --> 01:18:49,296
என்னை விடுங்கள்! இல்லை நான் கொண்டு வருகிறேன்.

858
01:18:49,391 --> 01:18:51,234
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம் ஒன்று இருக்கிறது.

859
01:18:51,393 --> 01:18:53,805
அவள் யாசிதி சமூகத்தைச் சேர்ந்தவள்.

860
01:18:53,962 --> 01:18:56,738
இங்கு யாசிதி பெண்கள் அடிமைகளாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.

861
01:18:56,832 --> 01:18:58,833
அதனால்தான் அவளை மணந்தேன்.

862
01:18:58,834 --> 01:19:00,814
அவள் மிகவும் அச்சமற்றவள்.

863
01:19:08,510 --> 01:19:10,148
நகர்த்தவும்!

864
01:19:15,550 --> 01:19:17,530
அப்துல்லாஹ்! அங்கே!

865
01:19:40,509 --> 01:19:42,910
வாருங்கள், நகருங்கள்!

866
01:19:42,911 --> 01:19:44,549
நேராக! நகர்த்தவும்!

867
01:19:44,846 --> 01:19:46,951
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

868
01:19:47,249 --> 01:19:50,458
நேராக! நகர்த்தவும்!

869
01:19:50,552 --> 01:19:53,192
வாருங்கள், நகருங்கள்!

870
01:19:55,857 --> 01:19:57,837
தொடருங்கள்! உள்ளே!

871
01:19:57,893 --> 01:19:59,873
நகர்த்தவும்!

872
01:20:00,529 --> 01:20:03,203
உள்ளே! போ!

873
01:20:04,399 --> 01:20:05,901
உள்ளே! தொடருங்கள்!

874
01:20:06,001 --> 01:20:07,810
உள்ளே! உள்ளே!

875
01:20:08,003 --> 01:20:10,483
நேராக முன்னே!

876
01:20:11,940 --> 01:20:13,817
நேராக நகரவும்.

877
01:20:13,909 --> 01:20:15,889
செல்லுங்கள், தொடருங்கள்!

878
01:20:15,977 --> 01:20:17,957
வேகமாக நகருங்கள்!

879
01:20:21,917 --> 01:20:23,396
உள்ளே செல்லுங்கள்!

880
01:20:26,354 --> 01:20:28,800
மேலே செல்! மேலே!

881
01:20:28,924 --> 01:20:31,495
இந்த வழி! வாருங்கள்!

882
01:20:34,496 --> 01:20:38,069
உள்ளே! போ!

883
01:20:46,107 --> 01:20:47,916
மருத்துவமனையை முகாமாக மாற்றியுள்ளனர்.

884
01:20:47,976 --> 01:20:50,616
இப்போது இங்கு ஈராக்கியர்கள் இல்லை. நாம் தான்.

885
01:20:52,480 --> 01:20:54,481
இப்ரு?

886
01:20:54,482 --> 01:20:56,393
இப்ரு எங்கே?

887
01:20:56,451 --> 01:20:58,431
இப்ரு! அவர் எங்கே?

888
01:21:13,501 --> 01:21:15,947
மகனே! இப்ரு!

889
01:21:16,004 --> 01:21:17,984
இப்ரு! வா!

890
01:21:19,374 --> 01:21:21,275
என்ன நடந்தது?

891
01:21:21,276 --> 01:21:23,256
வா.

892
01:21:36,258 --> 01:21:37,896
உம்மாச்சி!

893
01:21:37,993 --> 01:21:38,993
ஆமா?

894
01:21:39,127 --> 01:21:41,107
குழந்தை நலமாகுமா?

895
01:21:46,968 --> 01:21:50,245
ஒன்னும் இல்ல... ஒண்ணும் ஆகாது சரியா?

896
01:22:02,617 --> 01:22:05,223
இந்த நோயாளியைப் பாருங்கள்.
அவரைச் சரிபார்க்கவும்! அவனைக் கவனித்துக்கொள்!

897
01:22:18,533 --> 01:22:20,534
Ummfl.

898
01:22:20,535 --> 01:22:22,515
Ummfl.

899
01:22:45,060 --> 01:22:46,061
வணக்கம் சார்.

900
01:22:46,394 --> 01:22:49,000
அவர்கள் அனைவரும் இங்கு வந்திருந்தனர்
கட்டுமான பணிக்காக.

901
01:22:49,164 --> 01:22:51,235
அவர்கள் திரும்பி வருவதற்கு,
பணம் மட்டும் பிரச்சினை இல்லை.

902
01:22:51,366 --> 01:22:53,346
அவர்களிடம் பாஸ்போர்ட் கூட இல்லை

903
01:22:54,569 --> 01:22:59,569
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

904
01:23:21,997 --> 01:23:25,604
அவள் ஒரு ஷெல் எடுத்தாள்.
பொம்மை என்று நினைத்தேன்.

905
01:23:25,767 --> 01:23:28,373
என்ன செய்ய முடியும்? அது வெடித்தது!

906
01:23:35,143 --> 01:23:36,185
சுக்லாஜி.

907
01:23:36,244 --> 01:23:37,314
ஆமாம் சார்?

908
01:23:40,248 --> 01:23:42,228
அவர்கள் அனைவரும் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

909
01:23:42,717 --> 01:23:44,284
ஆனால் ஐயா அவர்களின் பாஸ்போர்ட்?

910
01:23:44,285 --> 01:23:46,265
அவர்கள் அனைவரும் இந்தியர்கள் என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?

911
01:23:46,354 --> 01:23:48,155
அவர்களின் ஆவணங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை!

912
01:23:48,156 --> 01:23:51,291
இரண்டு நாட்களில் நான் அவர்களை அனுப்ப விரும்பவில்லை
இந்தியா திரும்ப! அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

913
01:23:51,292 --> 01:23:52,362
ஆம்.

914
01:23:52,427 --> 01:23:55,772
ஐயா, தப்பியோடிய ஒரு நர்ஸைக் கண்டுபிடித்தோம்
மொசூல் போதனா வைத்தியசாலையிலிருந்து. இங்கே.

915
01:24:07,275 --> 01:24:09,448
அவன் தான். அவர் பயந்தார், ஏழை ஆன்மா!

916
01:24:17,852 --> 01:24:20,154
நல்ல இறைவா!
எங்களால் இங்கிருந்து வெளியேறவே முடியாது!

917
01:24:20,155 --> 01:24:21,759
சாலைகளில் யாரும் இல்லை.

918
01:24:21,823 --> 01:24:24,158
பார்! அந்த காரைப் பார்த்தீர்களா?
நாம் அப்படி விட்டுவிட முடியாதா?

919
01:24:24,159 --> 01:24:25,638
சாலையின் மறுபுறம் உள்ளது.

920
01:24:25,794 --> 01:24:27,774
அது மறுபக்கம் இல்லை, ஆன்சி.
இந்தப் பக்கம் தான்.

921
01:24:27,862 --> 01:24:30,341
அந்த வாகனமும் அந்த தோழர்களுடையது!
முட்டாள்தனமாக சொல்வதை நிறுத்து!

922
01:24:30,365 --> 01:24:31,742
நீங்கள் ஏன் கூர்ந்து கவனிக்கக்கூடாது?

923
01:24:31,766 --> 01:24:33,773
நான் இந்த இடத்தில் இறந்தால்,
வேறொருவரை திருமணம் செய்யாதே!

924
01:24:33,835 --> 01:24:35,815
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை நினைவில் வையுங்கள்!

925
01:24:36,504 --> 01:24:38,484
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
இங்குள்ள நிலைமை பற்றி...

926
01:24:38,673 --> 01:24:40,152
ஏன் நீங்கள் அனைவரும்...

927
01:24:46,281 --> 01:24:47,357
வணக்கம்?

928
01:24:47,382 --> 01:24:49,384
சாம் ஈரா, அது மனோஜ். இந்திய தூதர்.

929
01:24:49,384 --> 01:24:50,384
நீங்கள் அனைவரும் நலமா?

930
01:24:50,418 --> 01:24:52,659
ஆமாம் சார். ஷஹீத் பற்றி ஏதேனும் தகவல்?

931
01:24:53,588 --> 01:24:55,568
கிட்டத்தட்ட அவரைக் கண்டுபிடித்து விட்டோம்.

932
01:24:56,191 --> 01:24:57,693
அவர் கிளர்ச்சியாளர் முகாமில் இருக்கிறார்.

933
01:24:57,826 --> 01:24:59,396
நாங்கள் மீட்புக்கு திட்டமிட்டுள்ளோம்.

934
01:25:00,695 --> 01:25:04,165
மருத்துவமனை இப்போது உள்ளது
அவர்களின் மக்கள் நிறைந்தவர்கள், ஐயா.

935
01:25:04,799 --> 01:25:06,779
இப்போது இங்கு ஈராக்கியர்கள் இல்லை. நாம் தான்.

936
01:25:06,901 --> 01:25:09,575
பயப்படாதே.
மருத்துவ மனையானது போர் இல்லாத பகுதியில் உள்ளது.

937
01:25:09,671 --> 01:25:11,582
ராணுவம் ஒருபோதும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தாது
அந்த திசையில்

938
01:25:11,606 --> 01:25:14,084
மனோஜ்: அதனால்தான் கிளர்ச்சியாளர்கள்
அங்கே முகாமிட்டிருக்கிறார்கள் சமீரா: ம்ம்.

939
01:25:14,108 --> 01:25:15,208
உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள்?

940
01:25:15,209 --> 01:25:18,347
நாங்கள்... இருபத்தி நான்கு.

941
01:25:18,413 --> 01:25:20,689
அவர்களில் நால்வர் வங்கதேசத்தை சேர்ந்தவர்கள்.

942
01:25:28,723 --> 01:25:32,296
உம்மா! உம்மா!

943
01:25:32,594 --> 01:25:35,541
'உம்மா' என்று அழைக்கப்பட வேண்டிய பெயரா?
நீ இறக்கும் போது மட்டும்?

944
01:25:39,667 --> 01:25:41,647
யார் சார்பாக இந்தப் போராட்டம்?

945
01:25:42,437 --> 01:25:44,383
நீங்கள் உங்கள் சொந்த நாட்டை மறந்து விடுகிறீர்கள்
அவர்களுக்காக போராட...

946
01:25:44,439 --> 01:25:46,419
மற்றும் நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?

947
01:25:48,343 --> 01:25:50,345
ஒரு பிரார்த்தனை வாசிக்கிறது.

948
01:25:50,778 --> 01:25:52,758
நான் வாழ வேண்டும்!

949
01:25:57,719 --> 01:26:01,223
நான் வளர்ந்த இஸ்லாம்
மக்களைக் கொல்ல யாரையும் கேட்கவில்லை.

950
01:26:02,857 --> 01:26:04,837
மேலும் வாழ்க்கை என்று வரும்போது...

951
01:26:05,193 --> 01:26:07,434
உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

952
01:26:08,730 --> 01:26:11,301
நான் இறக்க விரும்பவில்லை

953
01:26:11,432 --> 01:26:13,173
நான் வாழ வேண்டும்..

954
01:26:13,434 --> 01:26:15,414
காயமடைந்தவர்: வாழ வேண்டும்...

955
01:26:37,926 --> 01:26:39,462
நான் வீட்டுக்கு போகணும்...

956
01:26:39,627 --> 01:26:42,233
என் உம்மாவை பார்...

957
01:26:43,798 --> 01:26:45,744
முதல் விஷயம்
புல்லட் அகற்றப்பட வேண்டும்.

958
01:26:46,768 --> 01:26:48,714
ஆனால் நான்...

959
01:26:48,770 --> 01:26:50,750
அதை செய்ய முடியாது.

960
01:26:50,872 --> 01:26:52,442
உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

961
01:26:57,979 --> 01:27:00,823
மேலும் இங்கு ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்.

962
01:27:01,015 --> 01:27:02,858
எங்கே?

963
01:27:02,917 --> 01:27:04,897
எங்கே?

964
01:27:12,393 --> 01:27:17,393
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

965
01:27:45,393 --> 01:27:47,964
கவலைப்படாதே. கிளர்ச்சியாளர்கள் இப்போது இங்கு இல்லை.

966
01:27:48,029 --> 01:27:50,541
நீங்கள் அனைவரும் பாஸ்போர்ட்டுடன் வெளியே வாருங்கள். நாங்கள்
உங்கள் மீட்புக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

967
01:27:50,565 --> 01:27:51,600
நாம்.

968
01:28:14,055 --> 01:28:14,795
வணக்கம்?

969
01:28:14,856 --> 01:28:16,056
ஐயா. சமீரா தான்.

970
01:28:16,057 --> 01:28:18,594
செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் மீட்பு வாகனம் இங்கே உள்ளது
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

971
01:28:19,494 --> 01:28:21,061
அதுபற்றி எங்களுக்கு எந்த தகவலும் இல்லை.

972
01:28:21,062 --> 01:28:22,606
அது உண்மையில் பாதுகாப்பானதாக இல்லாவிட்டால் வெளியேற வேண்டாம்.

973
01:28:22,630 --> 01:28:24,341
அவர்கள் உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று சொல்கிறார்கள்?

974
01:28:24,365 --> 01:28:27,039
எனக்கு தெரியாது. மக்கள் தொடங்கிவிட்டனர்
மற்ற தொகுதிகளில் இருந்து வெளியேறுகிறது.

975
01:28:27,101 --> 01:28:29,081
சரி நான் சரிபார்க்கிறேன்

976
01:28:32,440 --> 01:28:34,716
மனோஜ் சார் கூறுகிறார்
பாதுகாப்பாக இருந்தால் நாம் வெளியேறலாம்.

977
01:28:35,643 --> 01:28:38,021
நீ வேணும்னா கிளம்பு சமீரா...
நாங்கள் வருவதில்லை.

978
01:28:38,079 --> 01:28:39,990
சம்பளம் வாங்கி நான்கு மாதங்கள் ஆகிறது!

979
01:28:40,048 --> 01:28:42,654
நாம் எப்படி விட்டுவிட முடியும்?
நாம் செய்த வேலைக்கு ஊதியம் கிடைக்க வேண்டும்!

980
01:28:42,817 --> 01:28:44,728
வெளியே என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க முடியவில்லையா?

981
01:28:44,819 --> 01:28:46,821
இந்த நேரத்தில்
நாம் முயற்சி செய்து நம் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

982
01:28:46,921 --> 01:28:49,959
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் கிளம்பும் வரை ஷஹீத்தை அடைய முடியாது.

983
01:28:50,024 --> 01:28:51,624
மற்றவர்களுக்கு அப்படி இல்லை.

984
01:28:51,693 --> 01:28:53,773
நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை
எங்கள் சம்பளம் பெறாமல்.

985
01:28:56,497 --> 01:28:59,103
ஐயா. இருக்கப் போகிறார்கள்
குர்திஸ்தானுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது

986
01:28:59,334 --> 01:29:00,767
மனோஜ்: பாதுகாப்பானதா?
சுக்லா: இல்லை சார்.

987
01:29:00,768 --> 01:29:03,044
அந்த பாதை மிகவும் ஆபத்தானது.
அது ஒரு போர்க்களம்.

988
01:29:03,938 --> 01:29:05,713
உங்களுக்கு ஏன் புரியாது?

989
01:29:05,773 --> 01:29:07,411
ஒரு வாரத்தில் சாப்பாடு மிச்சமிருக்காது.

990
01:29:07,475 --> 01:29:08,977
பிறகு எப்படி வாழ்வோம்?

991
01:29:09,043 --> 01:29:11,111
இங்குள்ள அரசு
நம்மைப் பற்றி குறைந்தபட்சம் கவலைப்படுவார்கள்.

992
01:29:11,112 --> 01:29:12,913
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

993
01:29:12,914 --> 01:29:16,623
சொல்லும் அப்பாவிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியும்
பணம் இல்லாவிட்டால் வீட்டிற்கு வர வேண்டாம்.

994
01:29:20,054 --> 01:29:23,661
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது அனைவரும் நிம்மதியாக இருப்பார்கள்
நாம் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஒரு நாளுக்கு.

995
01:29:23,725 --> 01:29:26,501
அதன் பிறகு பணத்துக்காக சண்டை வரும்.

996
01:29:26,594 --> 01:29:29,040
அப்படிப்பட்ட வீட்டுக்கு நான் எப்படித் திரும்புவது?

997
01:29:36,070 --> 01:29:39,051
ஐயா. இந்த பகுதிகள் சிவப்பு நிறத்தில் குறிக்கப்பட்டுள்ளன
கடக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

998
01:29:39,140 --> 01:29:41,086
அதை விடுங்கள், சுக்லாஜி.

999
01:29:41,175 --> 01:29:43,587
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? டெல்லியை பற்றி விளக்க வேண்டுமா?

1000
01:29:43,678 --> 01:29:46,716
ஐயா. நாம் பேச முடிந்தால்
வெளியுறவு செயலரிடம்...

1001
01:30:10,004 --> 01:30:12,015
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
இது போன்ற நேரத்தில்.

1002
01:30:12,039 --> 01:30:13,785
இல்லை என்றால் நம்மில் யாருக்கும் எதுவும் கிடைக்காது.

1003
01:30:13,875 --> 01:30:15,877
இப்போது இங்கே என்ன மிச்சம்?

1004
01:30:15,977 --> 01:30:17,957
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்!

1005
01:30:19,080 --> 01:30:20,991
நாம் அனைவரும் உயிருடன் திரும்ப வேண்டும்.

1006
01:30:21,048 --> 01:30:22,823
நீ வரவேண்டும்!

1007
01:30:24,519 --> 01:30:26,499
சரியா?

1008
01:30:29,056 --> 01:30:32,003
ஆமாம் மனோஜ்? ஏன் தாமதமாக அழைப்பு?

1009
01:30:32,059 --> 01:30:34,099
ஐயா, அது சம்பந்தப்பட்டது
திக்ரித்தில் சிக்கித் தவிக்கும் செவிலியர்கள்.

1010
01:30:34,128 --> 01:30:36,836
செஞ்சிலுவைச் சங்க வாகனம் காத்திருக்கிறது
அவற்றை மாற்றவும். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1011
01:30:36,931 --> 01:30:39,002
நீ உன் முடிவை எடு மனோஜ்!

1012
01:30:39,434 --> 01:30:41,937
நான் தலையிட விரும்பவில்லை.
அது உங்கள் பிரிவு.

1013
01:30:43,671 --> 01:30:44,741
சரியா?

1014
01:31:18,239 --> 01:31:20,651
இந்திய பாஸ்போர்ட் இல்லை. மன்னிக்கவும்

1015
01:31:26,113 --> 01:31:28,059
இந்தியர்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

1016
01:31:28,115 --> 01:31:30,061
தயவுசெய்து உங்கள் தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.

1017
01:31:30,117 --> 01:31:31,892
(வெவ்வேறு குரல்கள்)
நாங்கள் வங்காளதேசம்.

1018
01:31:31,953 --> 01:31:33,125
வா!

1019
01:31:35,756 --> 01:31:37,736
நான் முயற்சி செய்து அவர்களை அழைக்கிறேன்.

1020
01:31:45,132 --> 01:31:46,770
மன்னிக்கவும் சமீரா

1021
01:31:46,868 --> 01:31:48,848
அந்த பாதை பாதுகாப்பானது என்று நான் உணரவில்லை.

1022
01:31:56,677 --> 01:31:58,088
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை நான் பார்க்க வேண்டும்.

1023
01:31:58,312 --> 01:31:59,882
தயவுசெய்து வாருங்கள்

1024
01:32:13,961 --> 01:32:18,501
19 செவிலியர்கள் ஈராக்கில் போர் பகுதியில் சிக்கித் தவித்தனர்
பயத்தின் நிழலில் வாழ்கின்றனர்.

1025
01:32:18,733 --> 01:32:21,145
கவலையுடன் வீடு திரும்பிய குடும்பத்தினர்...

1026
01:32:21,302 --> 01:32:24,772
சிக்கிய செவிலியர்கள் பற்றி
கிளர்ச்சியாளர்களின் துப்பாக்கிகளுக்கு முன்.

1027
01:32:24,906 --> 01:32:28,547
மாநில மற்றும் மத்திய அரசுகள் என்றாலும்
அத்துடன் தூதரகம் சம்பந்தப்பட்டது...

1028
01:32:28,676 --> 01:32:31,919
உள்ளூர் வட்டாரங்கள் கூறுகின்றன
தப்பிக்க எந்த வழியும் இல்லை.

1029
01:32:32,013 --> 01:32:37,087
இந்திய அம் பாசடரிடம் பேசுவோம்
மனோஜ் ஆபிரகாம், மலையாளி.

1030
01:32:37,184 --> 01:32:40,028
பார்க்கவும். மீட்பு இலக்கு
செஞ்சிலுவைச் சங்கம் குர்திஸ்தான்.

1031
01:32:40,087 --> 01:32:42,931
ஆனால் வழியில்
அவர்கள் பல போர் மண்டலங்களை கடக்க வேண்டும்

1032
01:32:43,057 --> 01:32:44,798
இது பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1033
01:32:44,859 --> 01:32:48,038
திக்ரித்தில் உள்ள மருத்துவமனை, 19 செவிலியர்கள்
இப்போது ராணுவத்தின் போர் தடை மண்டலத்தில் உள்ளது.

1034
01:32:48,062 --> 01:32:49,104
எனவே, அவர்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

1035
01:32:49,129 --> 01:32:50,766
எனவே குடும்பத்தினர் அச்சப்பட தேவையில்லை.

1036
01:32:50,831 --> 01:32:53,937
இந்திய அரசின் மீட்பு
100% பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

1037
01:32:54,001 --> 01:32:55,981
அதற்காகத்தான் காத்திருக்கிறோம்

1038
01:32:57,238 --> 01:32:59,218
ஷஹீத் அடுத்த பிளாக்கில், உம்மா.

1039
01:33:00,308 --> 01:33:03,052
அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியாது
(பின்னணியில் பிரார்த்தனைகளை ஓதுதல்)

1040
01:33:03,076 --> 01:33:04,384
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1041
01:33:04,444 --> 01:33:06,186
உங்கள் ஆரோக்கியத்தில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

1042
01:33:06,280 --> 01:33:07,953
இல்லை, அம்மா

1043
01:33:08,182 --> 01:33:09,923
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1044
01:33:12,887 --> 01:33:15,595
நான் கடந்து வந்தவுடன்
ஷஹீத்திடம், <i>நான்</i> உன்னை அழைக்கிறேன்.

1045
01:33:15,690 --> 01:33:17,670
பிரார்த்தனை தொடர்கிறது.

1046
01:33:36,911 --> 01:33:38,788
இங்கிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்காதே!

1047
01:33:38,879 --> 01:33:41,325
நீங்கள் அனைவரும் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள்
இஸ்லாமிய அரசின்.

1048
01:33:44,185 --> 01:33:46,186
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் வாருங்கள்
உங்கள் மொபைல்களை ஒப்படைக்கவும்.

1049
01:33:46,187 --> 01:33:47,657
மொபைல்! விரைவு!

1050
01:33:47,755 --> 01:33:50,065
மொபைல்! மொபைலை கொடு! விரைவு!

1051
01:33:51,092 --> 01:33:53,038
மொபைலை கொடு! விரைவு!

1052
01:33:53,094 --> 01:33:54,664
மொபைலை கொடு!

1053
01:33:54,729 --> 01:33:56,970
மொபைலை கொடு! மொபைலை பயன்படுத்தாதீர்கள்!

1054
01:33:57,064 --> 01:33:58,771
அனைவரும் உங்கள் மொபைலை எங்களிடம் கொடுங்கள்.

1055
01:33:59,400 --> 01:34:01,067
மொபைல் கொடு! மொபைல்!

1056
01:34:01,068 --> 01:34:03,048
வா, நீ! மொபைலைக் கொடு!

1057
01:34:03,170 --> 01:34:05,081
மொபைலைக் கொடு! சீக்கிரம்!

1058
01:34:05,172 --> 01:34:07,152
மொபைலை கொடு!

1059
01:34:09,076 --> 01:34:10,783
வாருங்கள்!

1060
01:34:11,145 --> 01:34:13,125
இங்கே வா! உங்கள் மொபைல் எங்கே?

1061
01:34:14,448 --> 01:34:16,928
நகர்த்தவும்! இங்கிருந்து நகருங்கள்! நகர்த்தவும்!

1062
01:34:20,187 --> 01:34:22,667
நீ! உங்கள் மொபைல் எங்கே?

1063
01:34:22,757 --> 01:34:24,202
உங்கள் மொபைல் எங்கே?

1064
01:34:24,692 --> 01:34:26,194
எங்களிடம் கொடுங்கள்!

1065
01:34:27,294 --> 01:34:29,035
நீ! உங்கள் மொபைல் எங்கே?

1066
01:34:29,096 --> 01:34:31,133
இங்கே வா! உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

1067
01:34:42,777 --> 01:34:46,088
வாருங்கள்! வெளியே வா!

1068
01:34:46,147 --> 01:34:47,353
வெளியே வா!

1069
01:34:47,415 --> 01:34:48,723
உள்ளே இருப்பது யார்?

1070
01:34:48,783 --> 01:34:50,116
வெளியே வா!

1071
01:34:50,117 --> 01:34:52,063
உள்ளே இருப்பது யார்? வெளியே வா!

1072
01:34:52,119 --> 01:34:54,963
வாருங்கள்! உள்ளே இருப்பது யார்?

1073
01:34:55,389 --> 01:34:57,926
உள்ளே இருப்பது யார்?

1074
01:34:59,460 --> 01:35:00,460
வாருங்கள்!

1075
01:35:00,695 --> 01:35:03,073
வெளியே வா! வெளியே வா!

1076
01:35:03,197 --> 01:35:06,303
பெண்களை இழிவுபடுத்த இஸ்லாம் கேட்கிறதா?

1077
01:35:09,236 --> 01:35:12,115
நான் ஒரு முஸ்லிம்.
உள்ளே பயந்த பெண்ணும் அப்படித்தான்

1078
01:35:12,440 --> 01:35:14,113
அவளிடமிருந்து மொபைலை <i>நான்</i> பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1079
01:35:17,011 --> 01:35:19,252
கதவை திற அன்பே. சமீரா தான்.

1080
01:35:19,313 --> 01:35:21,054
அந்த போனை என்னிடம் கொடு.

1081
01:35:22,149 --> 01:35:23,321
திற, அன்பே.

1082
01:35:41,969 --> 01:35:43,947
பெண் அதிகாரி: காலை சார்
வெளியுறவு செயலாளர்: ம்ம்

1083
01:35:43,971 --> 01:35:49,944
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

1084
01:35:50,044 --> 01:35:51,054
காலை, ஐயா.

1085
01:35:51,144 --> 01:35:52,145
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1086
01:35:52,146 --> 01:35:55,127
செஞ்சிலுவைச் சங்கம் ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு!
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்!

1087
01:35:55,149 --> 01:35:57,129
நான் சரியென்று உணர்ந்ததைச் செய்யச் சொன்னீர்கள்

1088
01:35:57,184 --> 01:35:59,323
நான் உணரவில்லை
செஞ்சிலுவைச் சங்கம் பாதுகாப்பாக இருந்தது.

1089
01:35:59,386 --> 01:36:01,354
ஐயா, உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

1090
01:36:01,355 --> 01:36:03,062
விமானத்தை மறந்துவிடு சுக்லா.

1091
01:36:03,124 --> 01:36:05,104
பிறகு ஏன் ஊடகங்களிடம் பேசுகிறீர்கள்?

1092
01:36:05,192 --> 01:36:08,173
உங்களுக்கு சில விஷயங்கள் தெரியாதா
ரகசியமாக இருக்க வேண்டுமா?

1093
01:36:08,362 --> 01:36:10,308
MEA க்கு ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் இருக்கிறார்.

1094
01:36:10,364 --> 01:36:11,968
அவர் பேசிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

1095
01:36:12,066 --> 01:36:13,137
மன்னிக்கவும் சார்

1096
01:36:13,233 --> 01:36:15,837
நான் தான் பேசினேன்
செவிலியர்களின் குடும்பங்களின் நலனுக்காக.

1097
01:36:15,903 --> 01:36:18,042
தவறான தகவல் வெளியானால்,
அவர்கள் பீதி அடைவார்கள்.

1098
01:36:18,105 --> 01:36:19,349
நான் வேறு என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?

1099
01:36:19,373 --> 01:36:20,877
எனவே நீங்கள் சொல்ல முயல்கிறீர்கள்...

1100
01:36:20,975 --> 01:36:23,353
நான் கொடுப்பேன்
பத்திரிகைகளுக்கு தவறான தகவல்.

1101
01:36:30,384 --> 01:36:31,988
வணக்கம்.

1102
01:36:32,052 --> 01:36:33,190
என்ன?

1103
01:36:33,921 --> 01:36:35,059
எப்போது?

1104
01:36:35,222 --> 01:36:36,895
அதை இயக்கவும். அதை இயக்கு!

1105
01:36:36,957 --> 01:36:38,027
அங்கே!

1106
01:36:42,363 --> 01:36:43,429
நான் சரிபார்த்துவிட்டு திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1107
01:36:43,430 --> 01:36:47,372
செஞ்சிலுவைச் சங்க வாகனம் புறப்பட்டது
திக்ரித்தில் இருந்து கிர்குட் வரை பாதி வழியில் எரிக்கப்பட்டது.

1108
01:36:47,434 --> 01:36:50,938
பல பங்களாதேஷ் மற்றும்
கப்பலில் பாகிஸ்தான் நாட்டினர் இருந்தனர்.

1109
01:36:51,038 --> 01:36:54,110
அது இந்தியத் தூதருடையது
விலகி இருக்க சரியான நேரத்தில் முடிவு...

1110
01:36:54,241 --> 01:36:56,221
பத்தொன்பதை காப்பாற்றியது
இந்திய செவிலியர்களின்

1111
01:36:56,277 --> 01:36:59,588
இன்னும் சிக்கித் தவிப்பவர்கள்
திக்ரித் போதனா மருத்துவமனையின் உள்ளே.

1112
01:37:00,314 --> 01:37:02,225
ஐயா, டெல்லியில் இருந்து அழைப்பு வருகிறது.

1113
01:37:02,316 --> 01:37:04,117
அதை வைத்து. நான் இங்கே எடுத்து கொள்கிறேன்.

1114
01:37:04,118 --> 01:37:05,118
சரி, ஐயா.

1115
01:37:08,422 --> 01:37:11,124
காலை வணக்கம், திரு மனோஜ்.
மேடம் இப்போது சேருவார்.

1116
01:37:11,125 --> 01:37:13,105
மற்றும் அழைப்பு இருக்கும்
கேரள எம்.பி.யிடம் ஒட்டப்பட்டது.

1117
01:37:13,194 --> 01:37:14,229
ஆம், ஐயா.

1118
01:37:17,097 --> 01:37:19,099
நன்றி, மனோஜ்! நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

1119
01:37:19,200 --> 01:37:20,941
எங்கள் செவிலியர்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1120
01:37:21,035 --> 01:37:22,079
நம்பிக்கையுடன் மேடம்.

1121
01:37:22,136 --> 01:37:24,414
ஆனால் இப்போது அவை கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன
மொபைல் போன்களைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து.

1122
01:37:24,505 --> 01:37:26,849
அதாவது தொடர்பு
பகுதி கடினமாக இருக்கும்.

1123
01:37:26,941 --> 01:37:28,079
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?

1124
01:37:28,142 --> 01:37:30,320
முதலில் நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்
அவர்களுக்கு சாட்டிலைட் போன் கொடுக்க வேண்டும்.

1125
01:37:30,344 --> 01:37:32,324
அது எப்படி சாத்தியம்?

1126
01:37:35,950 --> 01:37:37,429
ஐ.நா. அவர்களுக்கு சாப்பாடு கொடுக்கிறது மேடம்.

1127
01:37:37,618 --> 01:37:39,658
நாங்கள் செயற்கைக்கோள் நடவு செய்கிறோம்
பெட்டிகளில் ஒன்றில் தொலைபேசிகள்.

1128
01:37:41,455 --> 01:37:43,457
நல்லது! எனவே மீட்புக்கான நேரமா?

1129
01:37:43,557 --> 01:37:47,061
தலையிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், மேடம்.
இது ராஜன், உங்கள் வெளியுறவு செயலாளர்.

1130
01:37:47,127 --> 01:37:49,164
<i>காலை, ரஃப்லான்'. மேலே செல்.</i>

1131
01:37:49,296 --> 01:37:52,106
மேடம், நாம் மேலே செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இராணுவ நடவடிக்கையுடன்.

1132
01:37:52,233 --> 01:37:54,008
ஈராக்குடனான நமது உறவு நன்றாக உள்ளது

1133
01:37:54,134 --> 01:37:55,636
மனோஜ், வாய்ப்புகள் என்ன?

1134
01:37:55,870 --> 01:37:57,136
இது மிகவும் ஆபத்தானது, மேடம்.

1135
01:37:57,137 --> 01:37:58,241
வாய்ப்புகள் சரியில்லை

1136
01:37:58,339 --> 01:37:59,977
மனோஜ், இவர் எம்.பி.

1137
01:38:00,107 --> 01:38:03,111
எங்களுக்கு ஒரு தீர்வு கொடுங்கள்.
அவர்களை அதிக ஆபத்தில் தள்ளாதீர்கள்.

1138
01:38:03,344 --> 01:38:06,382
ஐயா, போக்குவரத்து என்பது
அவர்களை காப்பாற்றுவதை விட பெரிய ஆபத்து.

1139
01:38:06,447 --> 01:38:08,147
அப்பகுதி தொடர்ந்து ஷெல் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது.

1140
01:38:08,148 --> 01:38:09,388
எனவே விமானப் போக்குவரத்து சாத்தியமில்லை.

1141
01:38:09,450 --> 01:38:12,897
வெளியேறும் ஒரே வழி எர்பில் விமான நிலையம்
அதுவும் 300 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

1142
01:38:12,987 --> 01:38:15,398
செஞ்சிலுவைச் சங்க வாகனங்களும் கூட
ஐம்பது கிலோமீட்டருக்கு மேல் செல்ல வேண்டாம்.

1143
01:38:15,422 --> 01:38:18,528
எனவே அவர்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நெருக்கடி முடியும் வரை?

1144
01:38:19,159 --> 01:38:20,365
எங்களிடம் சிறந்த திட்டம் இருக்கிறதா?

1145
01:38:20,427 --> 01:38:21,462
<i>இல்லை, மேடம்.</i>

1146
01:38:33,207 --> 01:38:35,483
முழு உலகமும் உள்ளது
வெளியில் இருந்து பார்க்கிறது.

1147
01:38:36,143 --> 01:38:38,020
இதோ நாம்...

1148
01:38:43,117 --> 01:38:44,357
உண்டு!

1149
01:38:45,119 --> 01:38:47,065
தடை செய்யப்பட்ட பகுதியில் மதுபானம்

1150
01:38:47,121 --> 01:38:49,101
மிகவும் சிரமப்பட்டு கொண்டு வந்தேன்.

1151
01:38:50,024 --> 01:38:52,129
அதுவும் என் அதிகாரப்பூர்வ பையில்.

1152
01:38:53,160 --> 01:38:55,231
அமைதியை மீட்க!

1153
01:39:02,002 --> 01:39:04,380
திருமதி டினா மனோஜ் எப்படி இருக்கிறார்...

1154
01:39:04,438 --> 01:39:06,418
டெல்லியில் செய்கிறார்களா?

1155
01:39:09,176 --> 01:39:11,247
முதலில் அவளுக்கு ஒரு மீட்பு தேவை...

1156
01:39:11,378 --> 01:39:13,016
என்னிடமிருந்து!

1157
01:39:13,247 --> 01:39:15,090
அப்போதுதான் அமைதி வரும்.

1158
01:39:16,750 --> 01:39:19,424
இரண்டு மீட்புகளை என்னால் திட்டமிட முடியாது
அதே நேரத்தில், ஐயா.

1159
01:39:20,554 --> 01:39:22,693
நீ இளமையாக இருக்கிறாய் மனோஜ்.

1160
01:39:23,390 --> 01:39:26,132
அரசுக்கு உங்கள் சேவை தேவை.

1161
01:39:26,293 --> 01:39:29,035
ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு குடும்பத்தை உறுதியளிக்க மாட்டார்கள்.

1162
01:39:29,697 --> 01:39:31,677
அதை அழிக்க விடாதீர்கள்.

1163
01:39:33,100 --> 01:39:36,081
இப்போது எனக்கு முன்னால் ஒரே ஒரு பாதைதான் இருக்கிறது.

1164
01:39:36,637 --> 01:39:39,447
அதுவே பாதை
செவிலியர்களை காப்பாற்ற விமான நிலையத்திற்கு.

1165
01:39:39,540 --> 01:39:42,020
அது சாத்தியமில்லை மனோஜ்.

1166
01:39:42,176 --> 01:39:46,147
யாரும் உயிருடன் திரும்பி வரவில்லை
இந்த குழுவின் காவலில் இருந்து.

1167
01:39:46,447 --> 01:39:49,587
நாம் இங்கு பார்வையாளர்களாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

1168
01:39:51,585 --> 01:39:53,565
அவர்கள் பிழைக்க மாட்டார்கள்.

1169
01:40:58,519 --> 01:41:02,490
வாருங்கள்! அந்தப் பக்கம் போ!

1170
01:41:33,187 --> 01:41:37,226
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது
அவர்கள் தொடர்பில் இருக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

1171
01:41:37,291 --> 01:41:39,794
முக்கிய கதையுடன் அம்ரிதா திரிபாதி.

1172
01:41:41,395 --> 01:41:46,367
இந்தியர்களின் மீதான கவலை அகப்பட்டது
மோதல் மண்டலம் நாளுக்கு நாள் வளர்கிறது.

1173
01:41:46,733 --> 01:41:51,773
மீது பலர் தங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்
இந்திய தூதரகம் மற்றும் அரசு.

1174
01:41:52,206 --> 01:41:54,516
ஆனால் அவை எவ்வளவு காலம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்?

1175
01:41:54,708 --> 01:41:57,689
தற்போது அவர்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

1176
01:41:57,878 --> 01:42:00,688
அவர்களை இந்தியாவுக்கு அழைத்து வர விரும்புகிறோம்.

1177
01:42:00,814 --> 01:42:04,660
அதுதான் எங்களின் முக்கிய கவலை.

1178
01:42:05,152 --> 01:42:08,133
ஐயா, திக்ரித்தில் இருந்து மொசூல் வரை
பாதை கிளர்ச்சியாளர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1179
01:42:08,188 --> 01:42:11,100
இந்த பாதையில் நாம் செய்ய வேண்டும்
கிளர்ச்சியாளர்களே செவிலியர்களை ஏற்றிச் செல்கிறார்கள்.

1180
01:42:11,124 --> 01:42:13,295
உங்கள் கருத்தை தெளிவுபடுத்துங்கள் மனோஜ்,
நான் உன்னைப் பெறவில்லை.

1181
01:42:13,393 --> 01:42:17,205
ஈராக் இராணுவத்தை நிறுத்துமாறு நாம் கேட்க வேண்டும்
மருத்துவமனையை போர் தடை மண்டலமாக கருதுகிறது.

1182
01:42:17,264 --> 01:42:20,643
மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்கள் மிக விரைவில் அதை அறிந்து கொள்வார்கள்.
அது இன்னும் ஆபத்தாகிவிடாதா?

1183
01:42:20,701 --> 01:42:24,203
இல்லை சார். நான் புரிந்து கொண்டவரை
செவிலியர்களை கேடயமாக பயன்படுத்துகின்றனர்.

1184
01:42:24,204 --> 01:42:25,842
அவர்களின் பாதுகாப்புக்கு செவிலியர்கள் தேவை

1185
01:42:25,906 --> 01:42:29,519
எல்லாம் சரியான இடத்தில் விழுந்தால், கிளர்ச்சியாளர்கள் செய்வார்கள்
செவிலியர்களை மொசூலில் உள்ள அடிப்படை முகாமுக்கு மாற்ற வேண்டும்.

1186
01:42:29,543 --> 01:42:30,576
ஏன் மொசூல்?

1187
01:42:30,577 --> 01:42:32,357
அவர்களின் கட்டளைத் தலைவர்கள் அனைவரும் மொசூலில் உள்ளனர்.

1188
01:42:32,412 --> 01:42:34,619
எந்த தொடர்பும் சாத்தியமில்லை
அவர்கள் அங்கு செல்லும் வரை.

1189
01:42:34,715 --> 01:42:36,353
ஆனால் அவர்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

1190
01:42:36,416 --> 01:42:39,336
இந்தியாவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டார்கள்
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சப்ளையர்களைக் கேட்பார்கள்.

1191
01:42:39,386 --> 01:42:40,797
குழு...

1192
01:42:40,954 --> 01:42:43,457
கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்கள் முக்கிய நிதியைப் பெறுகிறார்கள்
அவர்களிடமிருந்து. அவர்கள் நமக்கு உதவலாம்.

1193
01:42:43,590 --> 01:42:46,935
ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?
அவர்கள் முன் இந்தியா பிச்சை எடுக்க வேண்டுமா?

1194
01:42:47,161 --> 01:42:48,936
ஐயா நாம் அவர்களை அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் சமாளிக்கலாம்.

1195
01:42:49,163 --> 01:42:51,643
அதற்கான ஆட்கள் எங்களிடம் உள்ளனர்.
கிரசண்ட் குழுமத் தலைவர் ஜெயமோகன்.

1196
01:42:51,698 --> 01:42:53,871
அவர் சரியான நபர்.
அவர் பேசட்டும்

1197
01:42:58,305 --> 01:43:00,285
மனோஜ், உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது.

1198
01:43:00,407 --> 01:43:03,286
டோன்ட் ஃபக் அப்!
ஒட்டுமொத்த நாடும் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.

1199
01:43:03,410 --> 01:43:05,447
அவர்களுக்கு இது எதுவுமே தெரியாது

1200
01:43:15,822 --> 01:43:20,822
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

1201
01:43:28,835 --> 01:43:32,806
மன்னிக்கவும், ஐயா. ஈராக் தூதர்
திரு.மனோஜ் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்.

1202
01:43:33,307 --> 01:43:34,650
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், தாய்மார்களே.

1203
01:43:37,578 --> 01:43:39,990
என்று நினைக்க வேண்டும்
19 செவிலியர்கள் மீட்கப்படலாம்...

1204
01:43:40,247 --> 01:43:42,523
கிளர்ச்சியாளர்களின் உதவியுடன் முட்டாள்தனம்.

1205
01:43:42,583 --> 01:43:44,483
அதுவும் ஈராக் போன்ற ஒரு இடத்தில்.

1206
01:43:44,484 --> 01:43:46,395
தற்கொலைக்கு அருகில்!

1207
01:43:46,453 --> 01:43:48,399
மேலும் சவுதியில் மக்கள் இருந்தாலும்...

1208
01:43:48,455 --> 01:43:50,230
நீங்கள் கூறுவது போல் யார் அவர்களை ஆதரிக்கிறார்கள்...

1209
01:43:50,290 --> 01:43:52,395
அதை பகிரங்கமாக யார் ஒப்புக்கொள்வார்கள்?

1210
01:43:52,459 --> 01:43:55,963
ஐயா இருபது நாட்களுக்கு
அந்த பெண்கள் மரண பயத்தில் வாழ்ந்தார்கள்...

1211
01:43:56,029 --> 01:43:58,009
இவை அனைத்தையும் எதிர்கொண்டார்
வாழ்க்கை சம்பாதிக்க சிரமங்கள்.

1212
01:43:58,265 --> 01:43:59,298
அவர்களைக் கைவிடாதீர்கள்.

1213
01:43:59,299 --> 01:44:01,000
அவர்களை குவைத்துக்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கவும்

1214
01:44:01,001 --> 01:44:02,708
நான் ஒரு தனிப்பட்ட விமானத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடியும்

1215
01:44:02,836 --> 01:44:05,009
எனக்கு வழங்க வேறு வழிகள் இல்லை

1216
01:44:05,339 --> 01:44:06,579
மன்னிக்கவும்.

1217
01:44:07,841 --> 01:44:09,320
ஐயா.

1218
01:44:12,479 --> 01:44:14,356
ஐயா, உறுதியானது.

1219
01:44:14,481 --> 01:44:16,722
சமீராவின் கணவர் மீது நம்பிக்கை இல்லை

1220
01:44:20,854 --> 01:44:25,394
அங்கு 46 சிறுமிகள் சிக்கியுள்ளனர்.

1221
01:44:25,459 --> 01:44:31,410
என் மகள் உட்பட
தமிழகத்தின் தூத்துக்குடி.

1222
01:44:32,332 --> 01:44:35,404
"இரண்டையும் பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன், கெஞ்சுகிறேன்"

1223
01:44:35,469 --> 01:44:39,713
மாநில மற்றும் மத்திய அரசுகள்
அவளை மீட்க.

1224
01:44:43,343 --> 01:44:45,016
சொல்லு மனோஜ்.

1225
01:44:45,312 --> 01:44:47,292
யாரை இட்டாக்டோ செய்ய வேண்டும்?

1226
01:44:49,316 --> 01:44:50,420
சார், மோகன் சார் ஒப்புக்கொண்டார்.

1227
01:44:50,484 --> 01:44:52,361
எனவே அடுத்தது என்ன?

1228
01:44:52,452 --> 01:44:54,261
அங்கே நம்மை வழிநடத்துவது யார்?

1229
01:44:54,321 --> 01:44:56,622
சமீரா ஷஹீத்.
குழுவில் உள்ள ஒரே முஸ்லிம் அவள்.

1230
01:44:56,623 --> 01:44:57,829
அவள் திறமையானவள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1231
01:44:57,891 --> 01:44:58,935
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1232
01:44:58,992 --> 01:45:01,327
ஆமாம் சார். அவளுக்கு பணி அனுபவம் உண்டு
மத்திய கிழக்கில்...

1233
01:45:01,328 --> 01:45:02,534
மற்றும் அரபியில் சரளமாக பேசக்கூடியவர்.

1234
01:45:02,596 --> 01:45:05,440
மேலும், தன் கணவனை அடைய
மொசூலில் காணாமல் போனவர்...

1235
01:45:05,532 --> 01:45:06,875
அவள் எதையும் செய்வாள்.

1236
01:45:06,933 --> 01:45:09,277
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் இப்போது இல்லை.

1237
01:45:09,403 --> 01:45:11,849
அந்த வழக்கில்,
வெளியேற்றம் முடியும் வரை...

1238
01:45:11,905 --> 01:45:13,906
அது சமீராவுக்கு தெரியக்கூடாது.

1239
01:45:13,907 --> 01:45:15,477
சமீரா நம்பிக்கை இழந்தால்...

1240
01:45:15,542 --> 01:45:17,488
அவர்களில் யாரும் தப்ப மாட்டார்கள்.

1241
01:45:17,544 --> 01:45:19,524
அதன் இணை சேதம்.

1242
01:45:20,414 --> 01:45:21,586
சரி சார்

1243
01:45:24,685 --> 01:45:27,085
மனோஜ்: முதல்ல ஹாஸ்பிட்டலை காலி பண்ணு
போர் தடை மண்டலத்தில் இருந்து சுக்லா: சரி.

1244
01:45:27,120 --> 01:45:29,293
மேலும் சோதனை தாக்குதல் நடத்தப்படும்.

1245
01:45:47,874 --> 01:45:49,012
Ummfl.

1246
01:46:55,675 --> 01:46:57,655
உம்மாச்சி!

1247
01:47:09,055 --> 01:47:11,433
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்! அனைவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்!

1248
01:47:11,525 --> 01:47:13,163
சீக்கிரம் ஹஃபி!

1249
01:47:13,527 --> 01:47:17,498
வெளியேறு! அனைவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்!
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1250
01:47:17,664 --> 01:47:20,907
நிறுத்தாதே! நகர்த்தவும்! வாருங்கள்!

1251
01:47:20,967 --> 01:47:23,607
சீக்கிரம்! வெளியேறு! அவளை சுமந்து செல்!

1252
01:47:23,670 --> 01:47:26,048
சீக்கிரம்! சீக்கிரம் நீயும் நீயும்!

1253
01:47:26,206 --> 01:47:28,846
நகர்த்தவும்! வேகமாக நகருங்கள்!

1254
01:47:28,909 --> 01:47:30,479
சீக்கிரம்! தாமதிக்காதே!

1255
01:47:30,577 --> 01:47:32,147
சீக்கிரம்! தாமதிக்காதே.

1256
01:47:32,512 --> 01:47:35,152
இப்போது சீக்கிரம்! தாமதிக்காதே!

1257
01:47:35,749 --> 01:47:37,057
சீக்கிரம்! நிறுத்தாதே! விரைவு!

1258
01:47:37,184 --> 01:47:38,754
சீக்கிரம்! நிறுத்தாதே!

1259
01:47:38,919 --> 01:47:41,092
சீக்கிரம்! நிறுத்தாதே!

1260
01:47:41,188 --> 01:47:43,168
அந்தப் பக்கத்திலிருந்து நுழையுங்கள்.

1261
01:47:44,191 --> 01:47:47,866
சீக்கிரம் படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்!
சீக்கிரம்! எல்லோரும்!

1262
01:47:48,061 --> 01:47:50,007
சீக்கிரம்! எல்லோரும் இங்கே!

1263
01:47:50,063 --> 01:47:51,872
எல்லோரும்! சீக்கிரம் சீக்கிரம்!

1264
01:47:51,965 --> 01:47:53,199
சீக்கிரம் சீக்கிரம்!

1265
01:47:53,200 --> 01:47:54,645
இங்கே! விரைவு!

1266
01:47:54,768 --> 01:47:56,645
என்னைக் கோபப்படுத்தாதே!

1267
01:47:56,770 --> 01:47:58,443
சீக்கிரம்! தாமதிக்காதே!

1268
01:47:58,572 --> 01:48:01,018
\சீக்கிரம் வா! விரைவு!

1269
01:48:01,107 --> 01:48:02,586
சீக்கிரம் உட்காருங்க! யாரும் நிறுத்தவில்லை!

1270
01:48:08,515 --> 01:48:10,153
சௌம்யா! அன்பே!

1271
01:48:10,217 --> 01:48:12,754
கண்களைத் திற சௌ மியா. சௌ மியா!

1272
01:48:13,186 --> 01:48:15,757
எழுந்திரு சௌம்யா.

1273
01:48:30,604 --> 01:48:32,777
அடுத்தது ஐ.நா.

1274
01:48:48,188 --> 01:48:50,168
சீக்கிரம்! நீயும் அவனும்!

1275
01:48:50,790 --> 01:48:52,167
நாங்கள் வருகிறோம்!

1276
01:48:52,292 --> 01:48:54,294
விரைவு! இதை எடு!

1277
01:48:54,628 --> 01:48:56,266
சீக்கிரம்! உள்ளே கொண்டு போ!

1278
01:48:56,530 --> 01:48:58,305
நீயும் அவனும்! உள்ளே போ! விரைவு!

1279
01:48:58,532 --> 01:49:00,773
உள்ளே கொண்டு போ! போ!

1280
01:49:01,167 --> 01:49:02,612
உள்ளே போ!

1281
01:49:40,206 --> 01:49:42,015
இங்கே! குடி!

1282
01:49:42,175 --> 01:49:45,349
மகனே! இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

1283
01:49:50,183 --> 01:49:53,687
உணவை சாப்பிட்டு தயாராக இருங்கள்.
நாங்கள் விரைவில் மொசூலுக்குப் புறப்படுவோம்.

1284
01:49:58,291 --> 01:50:01,272
சாப்பிட்டு தயாராகுங்கள் என்றார்கள்.
அவர்கள் எங்களை மொசூலுக்கு மாற்றுகிறார்கள்.

1285
01:50:09,736 --> 01:50:11,181
சமீரா!

1286
01:50:31,891 --> 01:50:34,701
மனோஜ்: ஆமாம்! சுக்லா: ஆமாம்! ஆம்!

1287
01:50:36,663 --> 01:50:38,040
வணக்கம்?

1288
01:50:38,098 --> 01:50:39,202
சமீரா?

1289
01:50:39,899 --> 01:50:41,233
சமீரா, நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?

1290
01:50:41,234 --> 01:50:43,805
ஆமாம் சார். நாங்கள் அடித்தளத்தில் இருக்கிறோம்.

1291
01:50:44,004 --> 01:50:45,779
சார்... ஷஹீதா?

1292
01:50:46,373 --> 01:50:49,217
ஷஹீத் இங்கே இருக்கிறார். அகதிகள் முகாமில்.

1293
01:50:52,379 --> 01:50:54,419
சமீரா, எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்
இன்னும் ஒரு நாள் பொறுக்க.

1294
01:50:54,447 --> 01:50:56,393
நாளை நீங்கள் ஈராக்கிலிருந்து தப்பித்திருப்பீர்கள்.

1295
01:50:56,449 --> 01:50:58,395
ஆனால் ஐயா, எங்களைத் தயாராகச் சொன்னார்கள்.

1296
01:50:58,451 --> 01:51:00,219
அவர்கள் எங்களை மொசூலுக்கு மாற்றுகிறார்கள்.

1297
01:51:00,220 --> 01:51:02,998
அவர்களுடன் கிளம்பினால் தான் கிடைக்கும்
அங்கிருந்து வெளியே. என்னை நம்பு சமீரா!

1298
01:51:03,022 --> 01:51:05,368
அனைவரையும் உடன் போகச் சொல்லுங்கள்.
நாளை நீங்கள் இந்தியா வருவீர்கள்...

1299
01:51:05,425 --> 01:51:07,405
பாதுகாப்பானது!

1300
01:51:07,694 --> 01:51:09,867
மற்றும் சமீரா.
அந்த தொலைபேசியிலிருந்து வீட்டிற்கு அழைக்க முயற்சிக்காதீர்கள்

1301
01:51:09,929 --> 01:51:12,241
மனோஜ்: அவர்களால் முடியும்
சமீரா எண்ணைக் கண்காணிக்கவும்: சரி.

1302
01:51:12,265 --> 01:51:13,573
சரியா?

1303
01:51:23,376 --> 01:51:26,949
உனக்கு பைத்தியமா? உடன் அவர்களை அனுப்புகிறது
கிளர்ச்சியாளர்கள் மூர்க்கத்தனமாக இருப்பார்கள்.

1304
01:51:27,080 --> 01:51:29,890
ஒரு சிறந்த விருப்பத்திற்காக காத்திருப்போம்.

1305
01:51:33,753 --> 01:51:36,734
அமைச்சர் ஜி, அவர்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டார்கள்.

1306
01:51:37,223 --> 01:51:40,102
நாம் இப்போது அவர்களை கைவிட்டால்,
அந்த ஏழை செவிலியர்கள் என்ன செய்வார்கள்?

1307
01:51:40,160 --> 01:51:42,197
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை சார்.

1308
01:51:46,433 --> 01:51:49,073
வணக்கம் சார்? அவர்கள் புறப்படத் தயாராக உள்ளனர்.
அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள்.

1309
01:51:49,135 --> 01:51:50,910
ஆனால் எங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை மனோஜ்.

1310
01:51:50,970 --> 01:51:52,313
இதை கைவிடுவோம்.

1311
01:51:52,372 --> 01:51:54,978
அமைச்சர் ஜெயமோகனை நேரில் அழைத்தார்
மற்றும் அதை நிறுத்துங்கள்.

1312
01:51:55,075 --> 01:51:57,146
செவிலியர்கள் ஈராக் ராணுவத்தால் மீட்கப்படுவார்கள்.

1313
01:51:57,210 --> 01:51:59,190
ஆனால் ஐயா அவர்கள் தயார் செய்கிறார்கள்
என் வார்த்தையை விட்டுவிட.

1314
01:51:59,245 --> 01:52:02,490
இந்த நிலையில் இராணுவம் தலையிட்டால்,
அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1315
01:52:02,514 --> 01:52:03,760
நான் சொல்றதை கேளு மனோஜ்.

1316
01:52:03,817 --> 01:52:08,232
ராணுவத்தில் 19 இந்தியர்கள் கொல்லப்பட்டால்
நடவடிக்கை, இது தேசத்தின் வீரத்தை காட்டுகிறது.

1317
01:52:08,321 --> 01:52:10,322
மறுபுறம் 19 இந்தியர்கள் என்றால்...

1318
01:52:10,323 --> 01:52:13,964
கிளர்ச்சியாளர்களின் கைகளில் கொல்லப்பட,
இது தேசிய அவமானம்.

1319
01:52:14,060 --> 01:52:15,494
அவர்களை ஒதுங்கி இருக்கச் சொல்லுங்கள்

1320
01:52:15,495 --> 01:52:18,135
தெரிந்தே அவர்களை இறக்க விடமாட்டேன்

1321
01:52:18,231 --> 01:52:19,541
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

1322
01:52:19,565 --> 01:52:20,600
இல்லை மனோஜ்!

1323
01:52:20,600 --> 01:52:22,580
அமைச்சர் கேட்டால்,
அவர்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டார்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1324
01:52:28,341 --> 01:52:31,288
சார் ஒரு விழாவில் கலந்து கொள்ளப் போகிறார்.

1325
01:52:32,979 --> 01:52:33,979
யார் சலீம்?

1326
01:52:33,980 --> 01:52:35,323
ஈராக் ஆம் பாசடர் மனோஜ் ஆபிரகாம்.

1327
01:52:35,381 --> 01:52:37,122
இல்லை என்றார் அமைச்சர்.

1328
01:52:37,217 --> 01:52:39,197
அப்புறம் அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

1329
01:52:42,322 --> 01:52:45,303
மன்னிக்கவும் சார். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை
நீங்கள் பயணம் செய்யும் போது.

1330
01:52:45,391 --> 01:52:47,496
ஈராக்கில் சிக்கித் தவிக்கும் எங்கள் செவிலியர்கள்...

1331
01:52:47,827 --> 01:52:49,807
உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

1332
01:52:50,196 --> 01:52:52,197
பயணத்தை முடித்து திரும்பும் போது...

1333
01:52:52,198 --> 01:52:54,178
அவர்கள் உயிருடன் இருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1334
01:52:54,267 --> 01:52:57,111
ஐந்து நிமிடம்.
அதற்கு மேல் அவகாசம் எடுக்க மாட்டார்கள்.

1335
01:52:57,370 --> 01:52:59,372
தயவுசெய்து! அவர்களிடம் என்னை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1336
01:53:04,244 --> 01:53:06,815
சமீரா, லாம் போகிறேன்
இந்த அழைப்பை ஒருவருடன் இணைக்க.

1337
01:53:06,980 --> 01:53:09,358
உங்களைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1338
01:53:10,049 --> 01:53:12,086
உங்கள் அழுகையை அவர் கேட்க வேண்டும்.

1339
01:53:12,218 --> 01:53:13,856
அவன் உணர வேண்டும்...

1340
01:53:13,953 --> 01:53:16,934
நீங்கள் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று
உங்கள் உயிருக்கு அவர் கையில்.

1341
01:53:17,223 --> 01:53:20,033
அவர் விட்டால் நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்

1342
01:53:37,744 --> 01:53:42,744
<i>®Sud_Arun collections®</i>

1343
01:54:13,346 --> 01:54:16,122
சலீம்! என்னை சரி செய்
ஷேக் சல்மானுடன் சந்திப்பு.

1344
01:54:16,249 --> 01:54:17,282
இன்றைக்கு?

1345
01:54:17,283 --> 01:54:19,263
இப்போதைக்கு.

1346
01:54:29,963 --> 01:54:32,102
சமீரா, இருக்கிறார்கள்
உங்கள் வழியில் பல சோதனைச் சாவடிகள்.

1347
01:54:32,198 --> 01:54:33,532
எப்போதும் உங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

1348
01:54:33,533 --> 01:54:36,241
நீங்கள் எடுக்கப்படுகிறீர்கள்
மோசூலில் உள்ள கிளர்ச்சியாளர்களின் முகாமுக்கு.

1349
01:54:36,302 --> 01:54:39,078
அந்த பகுதியில் அவர்களின் அனைத்து உள்ளது
மிகவும் ஆபத்தான தலைவர்கள்.

1350
01:54:55,555 --> 01:54:58,661
அவர்களுக்கு, நீங்கள் அனைவரும்
நம்பிக்கை கொண்ட முஸ்லிம் பெண்கள்.

1351
01:54:58,992 --> 01:55:02,112
முஸ்லிமல்லாதவர்கள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தால்
உங்களில் யாரும் தப்பிக்க முடியாது.

1352
01:55:02,195 --> 01:55:05,506
அவர்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் வரக்கூடாது.
நீங்கள் அனைவருக்கும் பிரார்த்தனை செய்ய கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.

1353
01:55:17,410 --> 01:55:20,653
யாருக்கும் இருக்கக்கூடாது
அவற்றில் ஏதேனும் மத அடையாளங்கள்.

1354
01:55:20,914 --> 01:55:22,514
உங்கள் ஆவணங்களை எரிக்கும் முன்...

1355
01:55:22,515 --> 01:55:23,994
அவற்றை கிழிக்க வேண்டும்.

1356
01:55:24,083 --> 01:55:27,223
இல்லையென்றால், அவர்கள் தகவல்களைப் பெறலாம்
எச்சங்களிலிருந்தும் கூட.

1357
01:55:29,989 --> 01:55:33,163
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
எல்லா செவிலியர்களும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

1358
01:55:33,259 --> 01:55:35,432
வெளியே வா! வாகனத்தை தயார் செய்!

1359
01:55:35,528 --> 01:55:37,288
வாகனத்தை தயார் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் தயாராகுங்கள்.

1360
01:55:37,363 --> 01:55:39,206
உங்கள் அனைவரிடமும் துப்பாக்கி இருக்கிறதா? வாருங்கள்!

1361
01:55:39,365 --> 01:55:41,276
உங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பெறுங்கள்! நிலையை அடையுங்கள்.

1362
01:55:41,367 --> 01:55:43,278
உங்கள் ஆயுதத்தை சரிபார்க்கவும்!

1363
01:55:43,369 --> 01:55:45,349
சீக்கிரம்! நாங்கள் வேறு இடத்திற்குச் செல்கிறோம்.

1364
01:56:14,133 --> 01:56:16,545
திக்ரித் போதனா மருத்துவமனை
முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டு விட்டது.

1365
01:56:16,736 --> 01:56:19,080
ஈராக் ஊடகங்களின் செய்திகளின்படி...

1366
01:56:19,172 --> 01:56:22,551
மற்றும் உள் ஆதாரங்கள் அதை உறுதிப்படுத்துகின்றன
சில இந்திய செவிலியர்கள் சிக்கித் தவித்தனர்.

1367
01:56:26,546 --> 01:56:27,579
[மனோ]?

1368
01:56:27,580 --> 01:56:29,380
ஐயா அவர்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
அவர்கள் அங்கிருந்து நகர்ந்துள்ளனர்.

1369
01:56:29,382 --> 01:56:31,660
கடவுளுக்கு நன்றி! எனவே அடுத்தது என்ன?

1370
01:56:31,751 --> 01:56:35,231
ஜெயமோகன் சாரின் சந்திப்பு. அது ஒரு வேண்டும்
அவர்கள் மொசூல் நகரை அடையும் போது சாதகமான முடிவு கிடைக்கும்.

1371
01:57:20,299 --> 01:57:22,744
அவர்கள் ஒரு சாலையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அது கிளர்ச்சியாளர்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

1372
01:57:22,768 --> 01:57:24,748
அவர்கள் விரைவில் மொசூல் நகருக்குள் நுழைவார்கள்.

1373
01:57:59,439 --> 01:58:02,283
அய்யா கூட்டம் ஆரம்பமாகிவிட்டது.

1374
01:58:43,416 --> 01:58:45,692
வாருங்கள்! சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

1375
01:58:45,818 --> 01:58:47,297
பேருந்தில் உள்ள அனைவரும் கீழே இறங்குங்கள்.

1376
01:58:47,386 --> 01:58:49,366
வாருங்கள்! நகர்த்தவும்! சீக்கிரம்!

1377
01:58:50,223 --> 01:58:51,463
நகர்த்தவும்!

1378
01:58:52,458 --> 01:58:54,292
வாருங்கள்!

1379
01:58:54,293 --> 01:58:57,103
அனைவரும் கீழே இறங்குங்கள். இறங்கு!

1380
01:59:11,811 --> 01:59:13,757
வாருங்கள், நகருங்கள்!

1381
01:59:14,614 --> 01:59:16,218
வேகமாக!

1382
01:59:18,151 --> 01:59:19,562
நகர்த்தவும்!

1383
01:59:19,819 --> 01:59:21,230
விரைவு!

1384
01:59:21,654 --> 01:59:23,258
வேகமாக வேகமாக!

1385
01:59:24,323 --> 01:59:26,303
நீயும் நீயும் அங்கே! வாருங்கள்!

1386
01:59:27,293 --> 01:59:29,637
நீ! வரிசையில் வைக்கவும்.

1387
01:59:31,164 --> 01:59:32,597
வாருங்கள்! நகர்த்தவும்!

1388
01:59:32,598 --> 01:59:35,875
வேகமாக செல்லுங்கள்.

1389
02:00:14,774 --> 02:00:17,309
சுக்லாஜி, நாம் வேண்டும்
எர்பில் எல்லைக்குச் செல்லுங்கள்.

1390
02:00:17,310 --> 02:00:19,311
செவிலியர்களுக்கு உடனடியாக பேருந்து ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

1391
02:00:19,312 --> 02:00:21,292
முடிந்தது, ஐயா!

1392
02:00:24,283 --> 02:00:29,283
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

1393
02:00:44,503 --> 02:00:47,313
ஈராக்கில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1394
02:00:47,640 --> 02:00:49,620
உங்களுக்கு இங்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லை.

1395
02:00:49,675 --> 02:00:52,656
சொல்லு, ஏன் வந்தாய்?

1396
02:00:54,347 --> 02:00:56,623
நாங்கள் செவிலியர்கள். இந்தியாவில் இருந்து.

1397
02:00:56,716 --> 02:01:00,687
பாஸ்போர்ட்... பாஸ்போர்ட்... சரிபார்ப்பு ஐடி.

1398
02:01:02,321 --> 02:01:04,665
ஐயா, இருபது அவசர சான்றிதழ்கள்.

1399
02:01:04,724 --> 02:01:08,297
அனைத்தும் சுத்தமானது ஆனால் தற்காலிகமானது.
இந்த பயணத்திற்கு மட்டுமே அவர்கள் பயன்படுத்த முடியும்.

1400
02:01:08,894 --> 02:01:10,840
எங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை.

1401
02:01:10,896 --> 02:01:12,876
அவர்கள் ஸ்பான்சருடன் இருக்கிறார்கள்.

1402
02:01:17,003 --> 02:01:18,914
பாஸ்போர்ட்டைக் காட்டு!

1403
02:01:19,038 --> 02:01:20,984
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1404
02:01:27,880 --> 02:01:29,414
நீங்கள் என்ன?

1405
02:01:29,415 --> 02:01:31,395
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1406
02:01:44,530 --> 02:01:45,873
மீட்டிங் முடிந்தது

1407
02:01:45,931 --> 02:01:47,433
நேர்மறையாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1408
02:01:47,500 --> 02:01:49,446
நன்றி சலீம், நன்றி!

1409
02:01:49,535 --> 02:01:51,515
நாம் போகலாமா?

1410
02:02:40,019 --> 02:02:42,590
பிரார்த்தனையில் கலந்துகொள்ள மறக்காதீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் மியூசின் ஒலிக்கிறது.

1411
02:02:42,688 --> 02:02:44,759
அவர்கள் எப்போதும் உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பார்கள்.

1412
02:03:01,140 --> 02:03:02,983
நீங்கள் அனைவரும் முஸ்லிம்களா?

1413
02:03:03,075 --> 02:03:04,611
ஆம் நாம் அனைவரும் முஸ்லிம்கள்.

1414
02:03:04,677 --> 02:03:08,147
பிறகு ஏன் அவர்கள் அரபியில் பேசுவதில்லை?

1415
02:03:09,148 --> 02:03:12,561
உங்கள் மொழியில் குர்ஆனை வாசிக்கிறீர்களா?

1416
02:03:12,651 --> 02:03:15,825
<i>ஆம். நம் மொழியில். மலையாளம்</i>

1417
02:03:19,859 --> 02:03:22,567
(குர்ஆனிலிருந்து ஒரு வசனத்தை ஓதுதல்)

1418
02:03:24,163 --> 02:03:26,143
(வசனம் தொடர்கிறது.)

1419
02:03:28,167 --> 02:03:29,942
(வசனத்தை நிறைவு செய்வதைக் குறிக்கிறது)

1420
02:03:39,879 --> 02:03:44,988
(இப்ரு மீதமுள்ள வசனத்தை ஓதுகிறார்)

1421
02:03:55,494 --> 02:03:57,474
அவர்கள் அதே தான்.

1422
02:04:15,681 --> 02:04:17,592
எங்களிடம் தண்ணீர் உள்ளது.

1423
02:04:17,683 --> 02:04:19,094
குடி!

1424
02:04:22,188 --> 02:04:24,998
அதை எடுத்து உங்கள் நண்பர்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

1425
02:04:28,527 --> 02:04:30,507
இங்கே! உங்கள் தொலைபேசிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1426
02:05:07,199 --> 02:05:08,269
வணக்கம்?

1427
02:05:08,534 --> 02:05:10,241
வணக்கம் சார். சமீரா தான்.

1428
02:05:10,536 --> 02:05:12,243
எங்களின் போன்களை திருப்பி கொடுத்துள்ளனர்.

1429
02:05:12,538 --> 02:05:14,018
விரைவில் எல்லைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

1430
02:05:14,106 --> 02:05:17,519
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்!
நீங்கள் எல்லையை அடையும் போது, ​​நான் அங்கு இருப்பேன்.

1431
02:05:17,576 --> 02:05:20,580
சார், எனக்கு ஷஹீத்திடம் பேச வேண்டும்

1432
02:05:20,646 --> 02:05:22,626
என்னால் அவரது தொலைபேசியை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

1433
02:05:23,282 --> 02:05:24,625
வணக்கம்?

1434
02:05:25,084 --> 02:05:27,155
ஐயா. வணக்கம்?

1435
02:05:28,187 --> 02:05:31,293
சமீரா. நாங்கள் அவரை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1436
02:05:33,959 --> 02:05:35,193
ஆனால் நீ சொன்னாய்...

1437
02:05:35,194 --> 02:05:37,265
அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.
பிறகு ஏன் இதை இப்போது சொல்கிறீர்கள்?

1438
02:05:37,563 --> 02:05:40,544
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

1439
02:05:40,666 --> 02:05:42,942
ஷஹீத் இருக்கும் இடம்
கடைசியாக இருந்ததாக கூறப்பட்டது...

1440
02:05:43,035 --> 02:05:45,140
அங்கு யாரும் உயிருடன் இல்லை.

1441
02:05:47,306 --> 02:05:48,944
மன்னிக்கவும்!

1442
02:05:50,776 --> 02:05:52,153
ஐயா...

1443
02:05:54,013 --> 02:05:55,993
உம்மாச்சி?

1444
02:06:02,054 --> 02:06:04,034
என்ன நடந்தது உம்மாச்சி?

1445
02:06:09,161 --> 02:06:11,141
உம்மாச்சி!

1446
02:06:11,630 --> 02:06:15,077
சமீரா! என்ன நடந்தது? சொல்லுங்கள்!

1447
02:06:17,202 --> 02:06:19,203
சமீரா!

1448
02:06:19,204 --> 02:06:20,849
தயவு செய்து அழாதே! என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

1449
02:06:20,873 --> 02:06:24,286
- தங்களுக்கு ஷஹீத் இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்.
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்!

1450
02:06:31,317 --> 02:06:33,184
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

1451
02:06:33,185 --> 02:06:35,165
அவருக்கு எதுவும் ஆகவில்லை.

1452
02:06:37,289 --> 02:06:40,168
எல்லாம் சரியாகிவிடும்! இவ்வளவு தூரம் வந்தோம்!

1453
02:06:40,292 --> 02:06:42,203
அழாதே!

1454
02:06:42,328 --> 02:06:44,706
இப்ருவையும் அழ வைக்காதே!

1455
02:07:40,386 --> 02:07:42,957
நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியும்
இப்போது தங்களின் புதைகுழிகளைத் தோண்டி...

1456
02:07:43,055 --> 02:07:45,399
மிக இடத்தில்
அவர்கள் எங்கு நிறுத்தப்பட்டனர்.

1457
02:08:00,806 --> 02:08:01,944
கீழே இறங்கு.

1458
02:08:02,808 --> 02:08:06,915
உன் கணவனைப் பார்க்க வந்தாய்.
கைதியிடம் செல்லுங்கள். போ!

1459
02:08:17,356 --> 02:08:19,302
முன்னே போ! நகர்த்தவும்!

1460
02:08:20,893 --> 02:08:22,873
போ! மேலே போ!

1461
02:08:37,342 --> 02:08:39,151
அவள் உள்ளே போகட்டும்.

1462
02:08:39,378 --> 02:08:40,948
நிறுத்து!

1463
02:08:42,815 --> 02:08:45,056
வாருங்கள். வேகமாக சரிபார்க்கவும்!

1464
02:08:48,954 --> 02:08:50,934
வாருங்கள்! விரைவு!

1465
02:09:02,234 --> 02:09:04,214
உம்மாச்சி!

1466
02:09:19,518 --> 02:09:21,498
ஷஹீத்!

1467
02:09:42,808 --> 02:09:43,883
ஐயா!

1468
02:09:43,942 --> 02:09:45,012
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

1469
02:09:45,110 --> 02:09:46,120
அவர்கள் அடைந்தார்களா?

1470
02:09:46,211 --> 02:09:48,191
இல்லை சார். இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.

1471
02:09:56,388 --> 02:09:58,368
ஐயா அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1472
02:10:29,021 --> 02:10:31,331
சார் என்ன இது?
இராணுவ ஸ்னைப்பர்கள் பேருந்தை குறிவைக்கின்றனர்.

1473
02:10:31,390 --> 02:10:32,390
வெளியே வரமாட்டார்கள்.

1474
02:10:32,424 --> 02:10:34,233
அது அவர்களின் நடைமுறைகள் மனோஜ்.

1475
02:10:34,326 --> 02:10:37,068
இது நம் நாடு இல்லை.
அவர்களிடம் மட்டுமே நாம் கோர முடியும்.

1476
02:10:37,196 --> 02:10:40,177
ஐயா அப்படியானால் தயவுசெய்து கேட்டுக்கொள்கிறேன்! அல்லது அவர்கள் செய்வார்கள்
பேருந்தில் இருந்து வெளியே வர முடியவில்லை.

1477
02:10:54,613 --> 02:10:58,151
போய் நில்லுங்கள்! அதை நகலெடுக்கவும்!

1478
02:11:08,126 --> 02:11:09,469
நன்றி ஐயா

1479
02:12:35,347 --> 02:12:40,347
<i>®Sud_Arun collections®.</i>

1480
02:13:06,445 --> 02:13:10,222
சமீரா இல்லாமல், இந்த மீட்பு
இந்தியாவிற்கு சாத்தியமாகியிருக்காது.

1481
02:13:10,716 --> 02:13:13,128
ஷாஹீத்தை அடைய வேண்டிய அவசரம் அவளுக்கு...

1482
02:13:13,218 --> 02:13:14,418
அது எங்கள் ஆயுதமாக இருந்தது.

1483
02:13:14,419 --> 02:13:16,626
நம்பிக்கை அவளுக்கு தைரியத்தை கொடுத்தது.

1484
02:13:16,788 --> 02:13:18,255
<i>இல்லையெனில்...</i>

1485
02:13:18,256 --> 02:13:21,066
நாங்கள் 19 செவிலியர்களையும் இழந்திருப்போம்.

1486
02:14:28,160 --> 02:14:30,140
நாங்கள் இந்தியாவைச் சேர்ந்த செவிலியர்கள்.

1487
02:14:30,562 --> 02:14:32,542
நாங்கள் திக்ரித்தில் வேலை செய்கிறோம்.

1488
02:14:33,532 --> 02:14:35,512
இப்போது நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

1489
02:14:37,235 --> 02:14:38,646
இப்போது நாம் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

1490
02:14:38,804 --> 02:14:41,272
ஜெயமோகன் சாரின் வேடம்
மீட்புக்கு முக்கியமானது.

1491
02:14:41,273 --> 02:14:43,844
தீவிரவாதிகள் எடுத்த வீடியோ
ஒரே ஆதாரமாக இருந்தது.

1492
02:14:44,209 --> 02:14:46,849
சல்மான் ஷேக்குடன் என்ன ஒப்பந்தம் செய்தார்...

1493
02:14:47,212 --> 02:14:50,284
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்
இந்தியாவின் இரகசிய தகவல்.

1494
02:15:35,460 --> 02:15:37,440
ஐயா. டேக் ஆஃப் உறுதி!

1495
02:16:07,826 --> 02:16:10,568
உண்மையில் நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இந்திய தூதர்.

1496
02:16:10,695 --> 02:16:14,265
அஜயகுமார் சார் மற்றும் அரசு.

1497
02:16:14,266 --> 02:16:16,746
பின்னர் ஐஎஸ்ஐஎஸ் மக்களும்.

1498
02:16:16,868 --> 02:16:19,849
அவர்கள் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை;
எங்களை வெளியேற அனுமதித்தனர்.

1499
02:16:24,809 --> 02:16:27,380
நீண்ட நாட்களாக சம்பளம் வாங்காமல்,
எப்படி முடியும்...

1500
02:16:27,445 --> 02:16:28,812
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோமா?

1501
02:16:28,813 --> 02:16:30,918
இந்த நேரத்தில் எத்தனையோ பிரச்சனைகள்!

1502
02:16:35,253 --> 02:16:37,859
நாங்கள் நினைக்கவில்லை
திரும்ப முடியும்.

1503
02:16:37,989 --> 02:16:41,960
நீங்கள் அதிகம் கேட்கவில்லை
அவர்களால் எடுக்கப்பட்ட மக்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்.

1504
02:16:42,260 --> 02:16:45,298
நாங்களும் இதைத்தான் எதிர்பார்த்தோம்...
அவர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு...

1505
02:16:45,430 --> 02:16:48,843
நாம் ஒருபோதும் முடியாது
எங்கள் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு.

1506
02:16:48,900 --> 02:16:51,938
ஆனால் அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை,
கடவுளின் அருளால்.

1507
02:16:52,771 --> 02:16:55,809
அவை மிகவும் நெருப்பாக இருந்தன
அவர்கள் எங்களிடம் பேசிய விதத்தில்.

1508
02:16:55,874 --> 02:16:58,855
நாங்கள் தரை தளத்தை அடைந்த போது
என்று சத்தம் கேட்டது.

1509
02:16:58,944 --> 02:17:01,390
அது துப்பாக்கிச் சூடாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது குண்டு வெடிப்பு...

1510
02:17:01,446 --> 02:17:02,982
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

1511
02:17:03,248 --> 02:17:04,522
அப்படித்தான் பாதிப்பு இருந்தது...

1512
02:17:04,583 --> 02:17:07,251
என்று கண்ணாடி உடைந்தது மற்றும்
பலருக்கு தலையில் காயம் இருந்தது...

1513
02:17:07,252 --> 02:17:08,822
பலருக்கு கைகளில் காயம் ஏற்பட்டது.

1514
02:17:08,887 --> 02:17:11,663
இப்படி ஒரு நிலையை நாங்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1515
02:17:11,723 --> 02:17:13,591
இதனால் நாங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டோம்...

1516
02:17:13,592 --> 02:17:15,912
நாங்கள் எந்த விலையிலும் வெளியேற விரும்பினோம்,
அது அவர்களுடன் இருந்தாலும்.

1517
02:17:15,994 --> 02:17:18,804
அதனால் தான் அவர்களின் பேருந்தில் ஏறி புறப்பட்டோம்

1518
02:17:18,904 --> 02:17:26,904
<b>^.^.^.^.subtitles by.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Sud_Arun சேகரிப்புகள்</b> <b>®ctions</b> <b>®